under a/the clause

Beispiele (10)

• Under Clause 5.8, the company is responsible for the health of its employees.Gemäß Klausel 5.8 ist das Unternehmen für die Gesundheit seiner Mitarbeiter verantwortlich.
• The contract can be terminated under the termination clause with 30 days' notice.Der Vertrag kann gemäß der Kündigungsklausel mit einer Frist von 30 Tagen gekündigt werden.
• Disclosure of this information is prohibited under the confidentiality clause.Die Offenlegung dieser Informationen ist gemäß der Vertraulichkeitsklausel verboten.
• No liability will arise for delays caused by events under the force majeure clause.Für Verzögerungen, die durch Ereignisse gemäß der Höhere-Gewalt-Klausel verursacht werden, entsteht keine Haftung.
• The tenant may claim a rent reduction under a specific clause in the lease agreement.Der Mieter kann gemäß einer bestimmten Klausel im Mietvertrag eine Mietminderung verlangen.
• Any disputes arising from this agreement shall be settled under the arbitration clause.Alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag werden gemäß der Schiedsklausel beigelegt.
• A penalty will be imposed under the late payment clause if the invoice is not settled on time.Wird die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlt, wird gemäß der Klausel für Zahlungsverzug eine Vertragsstrafe verhängt.
• Are we legally protected under this clause if the supplier defaults?Sind wir gemäß dieser Klausel rechtlich geschützt, wenn der Lieferant ausfällt?
• The company decided to exercise its rights under the escape clause.Das Unternehmen beschloss, seine Rechte gemäß der Ausstiegsklausel auszuüben.
• Under a standard warranty clause, the manufacturer must repair any defects for one year.Gemäß einer Standardgarantieklausel muss der Hersteller alle Mängel ein Jahr lang beheben.