under a/the directive

Beispiele (10)

• Private health services will be allowed under the new directive.Private Gesundheitsdienste werden unter der neuen Richtlinie zugelassen.
• The team operated under a directive from headquarters to reduce spending by 10%.Das Team handelte unter einer Anweisung der Zentrale, die Ausgaben um 10 % zu senken.
• All data collection must now be justified under the latest privacy directive.Jede Datenerhebung muss nun gemäß der neuesten Datenschutz-Richtlinie gerechtfertigt werden.
• He claimed he was only acting under a directive from his superior officer.Er behauptete, er habe nur auf eine Anweisung seines Vorgesetzten gehandelt.
• The changes were implemented under the European Union's Waste Framework Directive.Die Änderungen wurden im Rahmen der Abfallrahmen-Richtlinie der Europäischen Union umgesetzt.
• Schools are required to update their safety protocols under a directive issued by the Department of Education.Schulen sind verpflichtet, ihre Sicherheitsprotokolle gemäß einer vom Bildungsministerium erlassenen Richtlinie zu aktualisieren.
• The factory was temporarily shut down under an environmental protection directive.Die Fabrik wurde aufgrund einer Umweltschutz-Richtlinie vorübergehend geschlossen.
• Working under a vague directive can be very challenging for employees.Das Arbeiten unter einer vagen Anweisung kann für Mitarbeiter sehr herausfordernd sein.
• Financial institutions must report suspicious transactions under the anti-money laundering directive.Finanzinstitute müssen verdächtige Transaktionen gemäß der Geldwäsche-Richtlinie melden.
• Will these new procedures fall under the existing directive, or will a new one be issued?Fallen diese neuen Verfahren unter die bestehende Richtlinie, oder wird eine neue erlassen?