vernacular translation

Beispiele (20)

• The early reformers championed the vernacular translation of the Bible.Die frühen Reformatoren befürworteten die volkssprachliche Übersetzung der Bibel.
• The Bible was made accessible through vernacular translation in many regions.Die Bibel wurde durch volkssprachliche Übersetzung in vielen Regionen zugänglich gemacht.
• Providing a vernacular translation makes complex legal documents accessible to everyone.
• Modern readers often appreciate a good vernacular translation of classic literature.Eine volkssprachliche Übersetzung macht komplexe Rechtsdokumente für jedermann zugänglich.
• His work involved creating a vernacular translation of ancient philosophical texts.Moderne Leser schätzen oft eine gute volkssprachliche Übersetzung klassischer Literatur.
• The project aims to provide a vernacular translation of medical texts for local communities.
• The project aims to offer a complete vernacular translation of the local folklore.Seine Arbeit umfasste die Erstellung einer volkssprachlichen Übersetzung antiker philosophischer Texte.
• A true vernacular translation should capture the spirit and nuances of the original language.Das Projekt zielt darauf ab, eine volkssprachliche Übersetzung medizinischer Texte für lokale Gemeinschaften bereitzustellen.
• A good vernacular translation captures the spirit of the original in everyday language.
• Many scholars debate the best approach to vernacular translation for ancient texts.Das Projekt zielt darauf ab, eine vollständige volkssprachliche Übersetzung der lokalen Folklore anzubieten.
• For wider understanding, a vernacular translation was essential for the religious texts.Eine wahre volkssprachliche Übersetzung sollte den Geist und die Nuancen der Originalsprache einfangen.
• The official document required a vernacular translation to be understood by the general public.
• Many indigenous stories are preserved through their vernacular translation into regional dialects.Eine gute volkssprachliche Übersetzung fängt den Geist des Originals in der Alltagssprache ein.
• His groundbreaking work on the vernacular translation of ancient poetry revolutionized its study.Viele Gelehrte debattieren über den besten Ansatz für die volkssprachliche Übersetzung antiker Texte.
• She dedicated her career to producing a reliable vernacular translation of classic literature.
• Without a vernacular translation, the play would have remained inaccessible to a wider audience.Für ein breiteres Verständnis war eine volkssprachliche Übersetzung für die religiösen Texte unerlässlich.
• The museum provides a vernacular translation of its exhibit descriptions for local visitors.Das offizielle Dokument erforderte eine volkssprachliche Übersetzung, um von der breiten Öffentlichkeit verstanden zu werden.
• Creating an accurate vernacular translation demands not only linguistic skill but also deep cultural understanding.
• Without a clear vernacular translation, the message would not resonate with the common people.Viele indigene Geschichten werden durch ihre volkssprachliche Übersetzung in regionale Dialekte bewahrt.
• The museum offers audio guides with vernacular translation for various international visitors.Seine bahnbrechende Arbeit an der volkssprachlichen Übersetzung antiker Poesie revolutionierte deren Studium.