vividly capture
lebhaft einfangen
Häufigkeit: 7.412.1 pro Million Wörter
To represent something in a way that produces strong, clear images in the mind.
Etwas so darstellen, dass starke, klare Bilder im Kopf entstehen.
Kategorien:
Beispiele (20)
vividly capture = lebhaft einfangen (Etwas so darstellen, dass starke, klare Bilder im Kopf entstehen.)
- The artist’s brushstrokes vividly capture the fleeting beauty of the sunset.Die Pinselstriche des Künstlers fangen die flüchtige Schönheit des Sonnenuntergangs lebendig ein.
- The artist's painting vividly captured the essence of the bustling market.Das Gemälde des Künstlers fing die Essenz des geschäftigen Marktes lebendig ein.
- Her latest novel vividly captures the atmosphere of post-war London.
- Her novel vividly captures the struggles and triumphs of the immigrant experience.Ihr neuester Roman fängt die Atmosphäre des Nachkriegs-London lebendig ein.
- The photograph vividly captured the sheer joy on the child's face at that moment.Ihr Roman fängt die Kämpfe und Triumphe der Einwanderererfahrung lebendig ein.
- The documentary aims to vividly capture the pristine beauty of the untouched wilderness.
- His journal entries vividly capture the hopes and fears of a young soldier.Das Foto hat die pure Freude im Gesicht des Kindes in diesem Moment lebendig eingefangen.
- Through his photography, he managed to vividly capture the raw emotions of the war-torn region.Der Dokumentarfilm zielt darauf ab, die unberührte Schönheit der unberührten Wildnis lebendig einzufangen.
- The film aims to vividly capture the essence of a generation lost to conflict.
- This film truly vividly captures the spirit of rebellion that defined the 1960s.Seine Tagebucheinträge geben die Hoffnungen und Ängste eines jungen Soldaten lebendig wieder.
- Even after all these years, my memory can vividly capture the scent of my grandmother's kitchen.Durch seine Fotografie gelang es ihm, die rohen Emotionen der vom Krieg zerrütteten Region lebendig einzufangen.
- The author's evocative words vividly capture the tranquil atmosphere of the remote village.
- The documentary was praised for its ability to vividly capture the harsh realities of life in the Arctic.Der Film zielt darauf ab, die Essenz einer im Konflikt verlorenen Generation lebendig einzufangen.
- Can you vividly capture the moment of scientific breakthrough in your research paper?Dieser Film fängt den Geist der Rebellion, der die 1960er Jahre prägte, wirklich lebendig ein.
- A great storyteller can vividly capture an entire world with just a few words.
- The journalist's report vividly captured the chaotic scenes following the natural disaster.Selbst nach all den Jahren kann meine Erinnerung den Duft der Küche meiner Großmutter lebendig einfangen.
- This piece of music vividly captures the feeling of a lazy summer afternoon.Die evokativen Worte des Autors fangen die ruhige Atmosphäre des abgelegenen Dorfes lebendig ein.
- A good memoir should vividly capture personal experiences, making them relatable to readers.
- The challenge for the historian is to vividly capture the past without imposing modern biases.Der Dokumentarfilm wurde für seine Fähigkeit gelobt, die harte Realität des Lebens in der Arktis lebendig einzufangen.
- The historical reenactment will vividly capture the key events of the ancient battle.Können Sie den Moment des wissenschaftlichen Durchbruchs in Ihrer Forschungsarbeit lebendig einfangen?