capture
perfekt einfangen
To represent or describe something flawlessly.
Etwas makellos darstellen oder beschreiben.
präzise erfassen
To represent or describe something precisely.
Etwas genau darstellen oder beschreiben.
lebhaft einfangen
To represent something in a way that produces strong, clear images in the mind.
etwas mit großer Genauigkeit und Detailtreue darstellen oder beschreiben
To represent something in a very skillful or impressive way.
wunderschön einfangen
To represent something in a beautiful or aesthetically pleasing way.
Etwas auf eine schöne oder ästhetisch ansprechende Weise darstellen.
schön erfassen
To represent something in a pleasant and effective way.
Etwas auf eine angenehme und effektive Weise darstellen.
prägnant erfassen
To represent something briefly and clearly.
Etwas kurz und klar darstellen.
der Gefangennahme entkommen
To get free from being caught.
Sich aus der Gefangenschaft befreien.
der Gefangennahme entgehen
To successfully stay away from being caught.
Erfolgreich vermeiden, gefasst zu werden.
sich der Festnahme entziehen
To avoid being caught, especially by trickery.
Vermeiden, gefasst zu werden, insbesondere durch List.
sich der Festnahme entziehen
To escape from being caught, often through cleverness.
Der Festnahme entkommen, oft durch Klugheit.
zur Ergreifung führen
To result in someone being caught.
Dazu führen, dass jemand gefasst wird.
versuchen zu erfassen
To make an attempt to represent or describe something.
Einen Versuch machen, etwas darzustellen oder zu beschreiben.
in der Lage sein, zu erfassen
To have the ability to successfully represent or describe something.
Die Fähigkeit haben, etwas erfolgreich darzustellen oder zu beschreiben.
nicht erfassen können
To be unsuccessful in representing or describing something.
Bei der Darstellung oder Beschreibung von etwas erfolglos sein.
es schaffen, zu erfassen
To succeed in representing or describing something, often with difficulty.
Es gelingt, etwas darzustellen oder zu beschreiben, oft mit Schwierigkeiten.