wake-up call

Weckruf

Häufigkeit: 6.57.0 pro Million Wörter

Can be literal (a call to wake you up) or figurative (an event that serves as a warning).

Kann wörtlich (ein Anruf zum Aufwecken) oder bildlich (ein Ereignis, das als Warnung dient) sein.

Kategorien:

Beispiele (20)

wake-up call = Weckruf (Kann wörtlich (ein Anruf zum Aufwecken) oder bildlich (ein Ereignis, das als Warnung dient) sein.)

  • I ordered a wake-up call for 6.30 the next morning.Ich bestellte einen Weckanruf für 6:30 Uhr am nächsten Morgen.
  • The financial crisis served as a harsh wake-up call for many governments.Die Finanzkrise war ein harter Weckruf für viele Regierungen.
  • Last night's defeat should be a wake-up call for the team.
  • Her doctor's diagnosis was a serious wake-up call to start living healthier.Die Niederlage von gestern Abend sollte ein Weckruf für das Team sein.
  • Did you remember to request a wake-up call from the hotel's front desk?Die Diagnose ihres Arztes war ein ernster Weckruf, gesünder zu leben.
  • For the team, losing the first match was a much-needed wake-up call.
  • The doctor's warning was a much-needed wake-up call to improve his diet.Hast du daran gedacht, einen Weckanruf an der Hotelrezeption anzufordern?
  • The recent data breach acted as a stark wake-up call for cybersecurity.Für das Team war der Verlust des ersten Spiels ein dringend benötigter Weckruf.
  • He missed his flight because the wake-up call never came.
  • After years of neglecting his studies, failing the exam became a crucial wake-up call.Die Warnung des Arztes war ein dringend benötigter Weckruf, seine Ernährung zu verbessern.
  • The sudden drop in sales was a wake-up call for the company to innovate.Die jüngste Datenpanne war ein deutlicher Weckruf für die Cybersicherheit.
  • Environmental disasters are increasingly becoming a global wake-up call.
  • You can schedule an automated wake-up call through the phone in your room.Er verpasste seinen Flug, weil der Weckanruf nie kam.
  • The company's declining sales were a clear wake-up call for management to innovate.Nach Jahren der Vernachlässigung seines Studiums wurde das Nichtbestehen der Prüfung zu einem entscheidenden Weckruf.
  • The devastating wildfire served as a stark wake-up call about climate change.
  • Sometimes, a personal tragedy can be a profound wake-up call.Der plötzliche Umsatzrückgang war ein Weckruf für das Unternehmen, innovativ zu sein.
  • For her, the argument was a wake-up call that the relationship was in trouble.Umweltkatastrophen werden zunehmend zu einem globalen Weckruf.
  • He ignored the early signs, but the collapse of his business was an undeniable wake-up call.
  • "Could you please confirm my wake-up call for 5:00 AM?" he asked the receptionist.Sie können über das Telefon in Ihrem Zimmer einen automatischen Weckanruf einstellen.
  • This incident should be a wake-up call for everyone to re-evaluate their priorities.Die sinkenden Umsätze des Unternehmens waren ein klarer Weckruf für das Management, innovativ zu sein.