call
verpasster Anruf
A call that was not answered.
Ein Telefonanruf, der nicht entgegengenommen wurde.
kurzer Anruf
kurzer Anruf
internationaler Anruf
Telefonkonferenz
A call connecting three or more people.
Ein Anruf, der drei oder mehr Personen verbindet.
Notruf
dringender Anruf
Ortsgespräch
A call made to a number within the same geographical area.
Ein Anruf an eine Nummer im selben geografischen Gebiet.
Geschäftsanruf
langer Anruf
A call that lasts for a significant amount of time.
Ein Anruf, der eine beträchtliche Zeit dauert.
Privatanruf
A call not related to work.
Ein Anruf, der nicht mit der Arbeit zusammenhängt.
Verkaufsgespräch
Weckruf
Can be literal (a call to wake you up) or figurative (an event that serves as a warning).
Ein schockierendes Ereignis oder Erlebnis, das jemandem bewusst macht, dass es ein Problem gibt, das angegangen werden muss.
Telemarketing-Anruf
A sales call, often unsolicited.
Ein Telefonanruf, der zum Zweck des Direktverkaufs von Produkten oder Dienstleistungen an potenzielle Kunden getätigt wird.
anonymer Anruf
hektischer Anruf
A call made in a state of panic or distress.
Ein Anruf in Panik oder Not.
unerwünschter Anruf
ein Telefonanruf von jemandem, den Sie nicht kennen und nicht erwarten, oft zu Verkaufszwecken
R-Gespräch
A call paid for by the person receiving it.
Ein Telefongespräch, das vom Empfänger bezahlt wird.
belästigender Anruf
Scherzanruf
Bezieht sich auf einen boshaften oder böswilligen Telefonanruf, der getätigt wird, um jemanden zu ärgern oder auszutricksen.
einen Anruf tätigen
einen Anruf bekommen
jdn anrufen
Informal way to say 'call someone'.
Informelle Art zu sagen 'jemanden anrufen'.
einen Anruf erhalten
einen Anruf annehmen
einen Anruf haben
Often implies an appointment, e.g. 'I have a call at 3'.
Impliziert oft einen Termin, z.B. 'Ich habe um 3 Uhr einen Anruf'.
einen Anruf entgegennehmen
einen Anruf erwidern
To call back someone who called you.
Jemanden zurückrufen, der Sie angerufen hat.
einen Anruf verpassen
einen Anruf erwarten
ein Gespräch beenden
ein Gespräch beenden
einen Anruf weiterleiten
einen Anruf tätigen
More formal way to say 'make a call'.
Formellere Art zu sagen 'einen Anruf machen'.
einen Anruf durchstellen
einen Anruf bearbeiten
einen Anruf bearbeiten
einen Anruf zurückverfolgen
To find the origin of a call.
Den Ursprung eines Anrufs finden.
Anrufe entgegennehmen
Commonly used for people who handle many calls, like receptionists or customer service.
Wird häufig für Personen verwendet, die viele Anrufe bearbeiten, wie Empfangsmitarbeiter oder Kundendienst.
einen Anruf überprüfen
To check who is calling before answering.
Überprüfen, wer anruft, bevor man abhebt.
einen Anruf überwachen
einen Anruf abfangen
Callcenter
An office where people handle large volumes of telephone calls, esp. for customer service. 'Centre' is BrE, 'Center' is AmE.
Ein Büro, in dem große Mengen von Telefonanrufen bearbeitet werden, insb. für den Kundenservice. 'Centre' ist BrE, 'Center' ist AmE.
A public telephone booth.
Anruf an jdn/irgendwohin
Indicates the destination of the call.
Gibt das Ziel des Anrufs an.
Anruf für jdn
To inquire if there have been any calls for a particular person.
Fragen, ob es Anrufe für eine bestimmte Person gab.