watch idly

tatenlos zusehen

Häufigkeit: 7.513.9 pro Million Wörter

to watch something without active engagement or intervention

etwas ohne aktive Beteiligung oder Eingreifen beobachten

Kategorien:

Beispiele (20)

watch idly = tatenlos zusehen (etwas ohne aktive Beteiligung oder Eingreifen beobachten)

  • They watched idly as the leaves fell from the trees.Sie sahen untätig zu, wie die Blätter von den Bäumen fielen.
  • He would often watch the clouds idly drift across the sky.Er beobachtete oft müßig, wie die Wolken über den Himmel zogen.
  • He had to watch idly while his team struggled on the field.
  • She sat on the bench, watching people idly walk by.Er musste untätig zusehen, während sein Team auf dem Feld kämpfte.
  • She was watching idly from her window, observing the street below.Sie saß auf der Bank und beobachtete untätig, wie die Leute vorbeigingen.
  • The cat lay on the window sill, watching the birds idly.
  • Don't just watch idly; you should try to help!Sie sah untätig aus ihrem Fenster und beobachtete die Straße unten.
  • Instead of working, he just watched the clock idly.Die Katze lag auf der Fensterbank und beobachtete müßig die Vögel.
  • The crowd watched idly as the street performer packed up his act.
  • We watched the children play idly from the porch, enjoying the quiet afternoon.Schauen Sie nicht einfach untätig zu; Sie sollten versuchen zu helfen!
  • For a long time, he simply watched idly, lost in thought.Anstatt zu arbeiten, starrte er einfach untätig auf die Uhr.
  • Don't just watch idly while others do all the work.
  • We can't afford to watch idly while the problem escalates.Die Menge sah untätig zu, wie der Straßenkünstler seine Darbietung einpackte.
  • The security guard watched the empty corridor idly, waiting for his shift to end.Wir beobachteten müßig die spielenden Kinder von der Veranda aus und genossen den ruhigen Nachmittag.
  • Instead of intervening, they chose to watch idly.
  • She watched the waves crash against the shore idly, lost in thought.Lange Zeit schaute er einfach untätig zu, in Gedanken versunken.
  • Having finished his work, he started to watch idly the passersby.Schauen Sie nicht einfach untätig zu, während andere die ganze Arbeit erledigen.
  • He spent the afternoon watching a documentary idly, not fully paying attention.
  • It's difficult to just watch idly when you know you could make a difference.Wir können es uns nicht leisten, untätig zuzusehen, während das Problem eskaliert.
  • The tourists watched the street performers idly, occasionally clapping.Der Wachmann beobachtete untätig den leeren Korridor und wartete auf das Ende seiner Schicht.