with subtlety

Beispiele (10)

• He handles sensitive negotiations with remarkable subtlety.Er behandelt sensible Verhandlungen mit bemerkenswerter Subtilität.
• The artist painted the portrait with great subtlety, capturing every nuance of expression.Der Künstler malte das Porträt mit großer Subtilität und fing jede Nuance des Ausdrucks ein.
• She managed to convey her disapproval with subtle subtlety rather than direct confrontation.Sie schaffte es, ihre Missbilligung mit subtiler Subtilität statt direkter Konfrontation zu vermitteln.
• The diplomat's response was crafted with strategic subtlety to avoid escalating the tension.Die Antwort des Diplomaten war mit strategischer Subtilität formuliert, um die Spannungen nicht eskalieren zu lassen.
• He uses language with a subtlety that can be hard to follow.Er verwendet Sprache mit einer Subtilität, die schwer zu verstehen sein kann.
• The detective observed the suspect's behavior with keen subtlety, noticing details others missed.Der Detektiv beobachtete das Verhalten des Verdächtigen mit scharfer Subtilität und bemerkte Details, die andere übersehen hatten.
• The author weaves complex themes into the narrative with impressive subtlety.Die Autorin verwebt komplexe Themen mit beeindruckender Subtilität in die Erzählung.
• She navigated the office politics with careful subtlety, making allies without making enemies.Sie navigierte die Büropolitik mit vorsichtiger Subtilität, indem sie Verbündete gewann, ohne sich Feinde zu machen.
• The film's message is delivered with artistic subtlety, inviting the audience to interpret.Die Botschaft des Films wird mit künstlerischer Subtilität vermittelt und lädt das Publikum zur Interpretation ein.
• He expressed his concerns with such subtlety that only a few people truly understood the gravity of the situation.Er drückte seine Bedenken mit solcher Subtilität aus, dass nur wenige Menschen die Schwere der Situation wirklich verstanden.