without recourse to

Beispiele (10)

• They tried to settle the dispute without recourse to the courts.Sie versuchten, den Streit ohne Inanspruchnahme der Gerichte beizulegen.
• The research was completed without recourse to direct observation.Die Forschung wurde ohne Rückgriff auf direkte Beobachtung abgeschlossen.
• We managed to solve the technical issue without recourse to external consultants.Es gelang uns, das technische Problem ohne Hilfe externer Berater zu lösen.
• The agreement was reached without recourse to legal action.Die Einigung wurde ohne Einleitung rechtlicher Schritte erzielt.
• He fixed the engine without recourse to any specialized tools.Er reparierte den Motor ohne Verwendung von Spezialwerkzeugen.
• The crisis was averted without recourse to military force.Die Krise wurde ohne Einsatz militärischer Gewalt abgewendet.
• Can we resolve this misunderstanding without recourse to formal complaints?Können wir dieses Missverständnis ohne Einreichung formaler Beschwerden klären?
• The transition was handled smoothly without recourse to government intervention.Der Übergang wurde ohne Eingreifen der Regierung reibungslos abgewickelt.
• She finished the translation without recourse to an automated dictionary.Sie stellte die Übersetzung ohne Benutzung eines automatischen Wörterbuchs fertig.
• The team achieved their goals without recourse to additional funding.Das Team erreichte seine Ziele ohne Inanspruchnahme zusätzlicher Mittel.