accountability
öffentliche Rechenschaftspflicht
Accountability of officials or organizations to the general public.
Rechenschaftspflicht von Beamten oder Organisationen gegenüber der Öffentlichkeit.
erhöhte Rechenschaftspflicht
Indicates a growing or enhanced level of responsibility.
Zeigt ein wachsendes oder erhöhtes Maß an Verantwortung an.
größere Rechenschaftspflicht
Used to describe a higher level of responsibility.
Wird verwendet, um ein höheres Maß an Verantwortung zu beschreiben.
finanzielle Rechenschaftspflicht
Responsibility for the management and reporting of funds.
Verantwortung für die Verwaltung und Berichterstattung von Geldern.
Unternehmensverantwortung
The accountability of a company and its executives.
Die Rechenschaftspflicht eines Unternehmens und seiner Führungskräfte.
politische Rechenschaftspflicht
The accountability of politicians and political parties to the electorate.
Die Rechenschaftspflicht von Politikern und politischen Parteien gegenüber den Wählern.
Rechenschaftspflicht der Regierung
The accountability of government bodies and their actions.
Die Rechenschaftspflicht von Regierungsstellen und deren Handlungen.
berufliche Rechenschaftspflicht
Accountability related to standards within a profession.
Rechenschaftspflicht im Zusammenhang mit Standards innerhalb eines Berufs.
persönliche Verantwortung
Taking ownership of one's own actions and responsibilities.
Die Verantwortung für die eigenen Handlungen und Pflichten übernehmen.
demokratische Rechenschaftspflicht
The principle that government officials are accountable to the people.
Das Prinzip, dass Regierungsbeamte dem Volk gegenüber rechenschaftspflichtig sind.
individuelle Rechenschaftspflicht
The responsibility of a single person.
Die Verantwortung einer einzelnen Person.
Rechenschaftspflicht der Polizei
The accountability of police forces for their actions.
Die Rechenschaftspflicht der Polizeikräfte für ihr Handeln.
direkte Rechenschaftspflicht
A clear and unbroken line of responsibility.
Eine klare und ununterbrochene Verantwortungskette.
lokale Rechenschaftspflicht
Refers to accountability at the community or regional level.
Bezieht sich auf die Rechenschaftspflicht auf kommunaler oder regionaler Ebene.
parlamentarische Rechenschaftspflicht
The accountability of the government to the parliament.
der Grundsatz, dass die Regierung dem Parlament gegenüber rechenschaftspflichtig ist
moralische Verantwortung
Responsibility based on principles of right and wrong.
Verantwortung, die auf Prinzipien von Recht und Unrecht basiert.
Rechenschaftspflicht für
Indicates responsibility for a specific action or outcome.
Zeigt die Verantwortung für eine bestimmte Handlung oder ein Ergebnis an.
Rechenschaftspflicht gegenüber
Indicates being answerable to a specific person or group.
Zeigt an, dass man einer bestimmten Person oder Gruppe gegenüber rechenschaftspflichtig ist.
ein Mangel an Rechenschaftspflicht
Used when there is no or insufficient accountability.
Wird verwendet, wenn keine oder nur unzureichende Rechenschaftspflicht besteht.
ein Bedarf an Rechenschaftspflicht
Expresses that accountability is required or necessary.
Drückt aus, dass Rechenschaftspflicht erforderlich oder notwendig ist.
Rechenschaftspflicht sicherstellen
To make certain that accountability exists.
Sicherstellen, dass Rechenschaftspflicht besteht.
Rechenschaftspflicht fordern
To strongly ask for accountability.
Nachdrücklich Rechenschaftspflicht fordern.
Rechenschaftspflicht erhöhen
To make accountability greater in amount or degree.
Die Rechenschaftspflicht in Menge oder Grad erhöhen.
Rechenschaftspflicht stärken
To make the mechanisms of accountability more robust.
Die Mechanismen der Rechenschaftspflicht robuster machen.
Rechenschaftspflicht verbessern
To make the system of accountability better.
Das System der Rechenschaftspflicht verbessern.
Rechenschaftspflicht verbessern
To improve or increase the level of accountability.
Das Niveau der Rechenschaftspflicht verbessern oder erhöhen.
Rechenschaftspflicht verringern
To lessen the degree of responsibility or oversight.
Den Grad der Verantwortung oder Aufsicht verringern.
Rechenschaftspflicht schwächen
To make the system of accountability less effective.
Das System der Rechenschaftspflicht weniger wirksam machen.