allocation
Ressourcenzuweisung
The process of assigning available resources to specific activities.
Der Prozess der Zuweisung verfügbarer Ressourcen zu bestimmten Aktivitäten.
Budgetzuweisung
The assignment of funds from a budget to specific purposes.
Die Zuweisung von Mitteln aus einem Budget für bestimmte Zwecke.
Zeiteinteilung
The assignment of periods of time to particular tasks or activities.
Die Zuweisung von Zeiträumen zu bestimmten Aufgaben oder Aktivitäten.
effiziente Zuweisung
An allocation that uses resources effectively without waste.
Eine Zuweisung, die Ressourcen effektiv und ohne Verschwendung nutzt.
Vermögensallokation
Distributing investment funds among various types of assets.
Aufteilung von Investmentfonds auf verschiedene Arten von Vermögenswerten.
gerechte Zuweisung
An equitable distribution of something.
Eine gerechte Verteilung von etwas.
Zuschussvergabe
The process of distributing grant money.
Der Prozess der Verteilung von Zuschussgeldern.
Landzuweisung
The distribution of parcels of land.
Die Verteilung von Landparzellen.
Gesamtzuteilung
The entire amount that has been allocated.
Der gesamte zugewiesene Betrag.
ineffiziente Zuweisung
An allocation that wastes resources.
Eine Zuweisung, die Ressourcen verschwendet.
Wohnungszuweisung
The process of assigning social or public housing to people.
Der Prozess der Zuweisung von Sozial- oder öffentlichen Wohnungen an Personen.
Budgetzuweisung
The assignment of funds from a budget to specific purposes.
der Prozess der Zuweisung von Mitteln für verschiedene Zwecke
zufällige Zuweisung
An allocation made by chance rather than by a plan.
Eine Zuweisung, die zufällig und nicht nach einem Plan erfolgt.
eine Zuweisung vornehmen
To decide and assign an allocation.
Eine Zuweisung beschließen und vornehmen.
eine Zuweisung erhöhen
To make the allocated amount larger.
Den zugewiesenen Betrag vergrößern.
eine Zuweisung kürzen
To reduce the allocated amount, often suddenly or significantly.
Den zugewiesenen Betrag reduzieren, oft plötzlich oder erheblich.
eine Zuweisung reduzieren
To make the allocated amount smaller.
Den zugewiesenen Betrag verkleinern.
eine Zuweisung bekannt geben
To officially or publicly state an allocation.
Eine Zuweisung offiziell oder öffentlich bekannt geben.
eine Zuweisung bekommen
To succeed in obtaining an allocation, often through effort.
Eine Zuweisung erfolgreich erhalten, oft durch Anstrengung.