archive
Nationalarchiv
the official government archive for a country
das offizielle Regierungsarchiv eines Landes
historisches Archiv
an archive containing documents and materials from the past
ein Archiv, das Dokumente und Materialien aus der Vergangenheit enthält
Online-Archiv
an archive that is accessible via the internet
ein Archiv, das über das Internet zugänglich ist
Staatsarchiv
the official historical records of a state
die offiziellen historischen Aufzeichnungen eines Staates
digitales Archiv
an archive that stores materials in a digital format
ein Archiv, das Materialien in digitalem Format speichert
Lokalarchiv
the historical records of a specific town or area
die historischen Aufzeichnungen einer bestimmten Stadt oder eines bestimmten Gebiets
durchsuchbares Archiv
an archive that allows users to search for specific content
Ein Archiv, das elektronisch durchsucht werden kann.
Internet-Archiv
a digital library of Internet sites and other cultural artifacts
eine digitale Bibliothek von Internetseiten und anderen kulturellen Artefakten
öffentliches Archiv
an archive that is open for anyone to access
ein Archiv, das für jedermann zugänglich ist
elektronisches Archiv
an archive existing in an electronic or computer-based format
ein Archiv, das in einem elektronischen oder computerbasierten Format vorliegt
Filmarchiv
a collection of films preserved for historical or cultural purposes
eine Sammlung von Filmen, die zu historischen oder kulturellen Zwecken aufbewahrt werden
Web-Archiv
a collection of preserved web pages and websites
eine Sammlung erhaltener Webseiten und Websites
Zeitungsarchiv
a collection of past issues of newspapers
eine Sammlung vergangener Zeitungsausgaben
Nachrichtenarchiv
a collection of past news reports and articles
eine Sammlung vergangener Nachrichtenberichte und Artikel
fotografisches Archiv
a formal term for a collection of photographs
ein formeller Begriff für eine Sammlung von Fotografien
Datenarchiv
a place where data is stored for future use
ein Ort, an dem Daten für die zukünftige Verwendung gespeichert werden
privates Archiv
an archive that is not open to the public
ein Archiv, das nicht für die Öffentlichkeit zugänglich ist
E-Mail-Archiv
a collection of saved email messages
eine Sammlung gespeicherter E-Mail-Nachrichten
reiches Archiv
a collection containing a wide variety of valuable materials
eine Sammlung, die eine Vielzahl wertvoller Materialien enthält
Kreisarchiv
the official historical records of a county
die offiziellen historischen Aufzeichnungen eines Landkreises
umfangreiches Archiv
a very large collection of historical documents or records
eine sehr große Sammlung historischer Dokumente oder Aufzeichnungen
persönliches Archiv
a collection of materials belonging to a single individual
eine Sammlung von Materialien, die einer einzelnen Person gehören
riesiges Archiv
an extremely large collection of materials
eine extrem große Sammlung von Materialien
riesiges Archiv
an exceptionally large collection of historical materials
eine außergewöhnlich große Sammlung historischer Materialien
Familienarchiv
a private collection of a family's historical documents and photos
eine private Sammlung historischer Dokumente und Fotos einer Familie
Archivmaterial
film or video of a past event, used in a new film or programme
Bezieht sich auf historisches Film- oder Videomaterial, das in einem Archiv aufbewahrt wird.
Archivmaterial
documents, photos, or other items stored in an archive
Dokumente, Fotos oder andere Gegenstände, die in einem Archiv gelagert werden
Archivfilm
old film footage stored in an archive
altes Filmmaterial, das in einem Archiv gelagert wird
Archivdatei
a computer file that contains one or more files in a compressed format
eine Computerdatei, die eine oder mehrere Dateien in einem komprimierten Format enthält
Archivsammlung
a group of materials stored in an archive
eine Gruppe von Materialien, die in einem Archiv gelagert werden
Archivseite
a web page that stores old content from a website
eine Webseite, die alte Inhalte einer Website speichert
Archiv enthält etw.
used to say what is inside an archive
wird verwendet, um zu sagen, was sich in einem Archiv befindet
Archiv umfasst etw.
used to mention something as part of what an archive contains
wird verwendet, um etwas als Teil dessen zu erwähnen, was ein Archiv enthält
Archiv hält etw.
used to say what an archive stores or keeps
wird verwendet, um zu sagen, was ein Archiv speichert oder aufbewahrt
in einem/dem Archiv
contained or stored within an archive
in einem Archiv enthalten oder gespeichert
aus einem/dem Archiv
originating or taken from an archive
aus einem Archiv stammend oder entnommen
unter den Archiven
located or found within a collection of archives
in einer Sammlung von Archiven befindlich oder gefunden
Archiv durchsuchen
to look for information in an archive, often using a computer
Informationen in einem Archiv suchen, oft mit einem Computer
auf Archiv zugreifen
to get permission to use or see an archive
die Erlaubnis erhalten, ein Archiv zu nutzen oder einzusehen
Archiv konsultieren
to seek information from an archive
Informationen aus einem Archiv einholen
Archiv pflegen
to keep an archive in good condition
ein Archiv in gutem Zustand halten
Archiv beherbergen
to provide a physical space for an archive
einen physischen Raum für ein Archiv bereitstellen
Archiv durchsehen
to read or search an archive to find something
ein Archiv lesen oder durchsuchen, um etwas zu finden
Archiv prüfen
to look at something in an archive to find information
etwas in einem Archiv nachsehen, um Informationen zu finden
Archiv öffnen
to make an archive available to the public
ein Archiv der Öffentlichkeit zugänglich machen
Archiv untersuchen
to look at an archive carefully and in detail
ein Archiv sorgfältig und detailliert betrachten
Archiv einrichten
to establish or organize an archive
ein Archiv einrichten oder organisieren
Archiv ausbauen
to gradually create a large collection of historical materials
nach und nach eine große Sammlung historischer Materialien erstellen
Archiv aufbauen
to create or develop a collection of historical materials
eine Sammlung historischer Materialien erstellen oder entwickeln