available
verfügbar für etw.
indicating the purpose or recipient for which something is available
gibt den Zweck oder den Empfänger an, für den etwas verfügbar ist
verfügbar für jmdn.
indicating who can access or use something
gibt an, wer auf etwas zugreifen oder es nutzen kann
erhältlich von/bei
indicating the source from which something can be obtained
gibt die Quelle an, aus der etwas bezogen werden kann
frei verfügbar
available without restriction or cost
uneingeschränkt nutzbar oder erhältlich
leicht verfügbar
available quickly and easily
leicht zu beschaffen oder zu bekommen
lokal verfügbar
obtainable within a specific local area
in einem bestimmten lokalen Gebiet erhältlich
allgemein verfügbar
usually available
Zeigt an, dass etwas weit verbreitet und leicht zu finden oder zu beschaffen ist.
öffentlich verfügbar
available to any member of the public
Bezieht sich auf Informationen oder Ressourcen, die für jedermann offen und zugänglich sind.
im Handel erhältlich
can be bought in stores or from a company
für die Öffentlichkeit käuflich oder erhältlich
allgemein verfügbar
available to everyone everywhere
Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das für jeden und überall verfügbar ist.
für eine Stellungnahme nicht erreichbar
used to report that a person, especially a public figure, refused to speak to a journalist
wird verwendet, um zu berichten, dass eine Person, insbesondere eine Person des öffentlichen Lebens, sich weigerte, mit einem Journalisten zu sprechen
verfügbar sein
to state that something or someone can be obtained, used, or reached
angeben, dass etwas oder jemand erhältlich, nutzbar oder erreichbar ist
etw. verfügbar machen
to cause something to be obtainable, usable, or reachable
veranlassen, dass etwas erhältlich, nutzbar oder erreichbar ist
verfügbar werden
to change state to being obtainable, usable, or reachable
in einen Zustand übergehen, in dem es erhältlich, nutzbar oder erreichbar ist