bedside

Nachttisch

A small table kept at the side of a bed.

Ein kleiner Tisch, der neben einem Bett aufbewahrt wird.

Nachttischlampe

A lamp for use on a table by a bed.

Eine Lampe, die auf einem kleinen Tisch neben einem Bett platziert ist.

Nachttischleuchte

A light source, such as a lamp, placed next to a bed.

Eine Lichtquelle, wie eine Lampe, die neben einem Bett platziert ist.

Nachttisch

A small cupboard kept at the side of a bed.

Ein kleiner Schrank neben einem Bett.

neben jds./dem Krankenbett

Positioned next to someone's bed, often implying close proximity.

Neben dem Bett von jemandem positioniert, oft eine enge Nähe implizierend.

an jds./dem Krankenbett

Positioned next to someone's bed, often to provide care or comfort.

Neben dem Bett von jemandem positioniert, oft um Pflege oder Trost zu spenden.

jds. Krankenbett verlassen

To stop being with a person who is ill.

Aufhören, bei einer kranken Person zu sein.

an jds. Krankenbett wachen

To remain physically present with someone who is ill or dying.

Bei jemandem, der krank oder sterbend ist, körperlich anwesend bleiben.

an jds. Krankenbett bleiben

To remain physically present with someone who is ill or dying.

Bei jemandem, der krank oder sterbend ist, körperlich anwesend bleiben.

an jds. Krankenbett gerufen werden

To be requested to come to someone who is ill, often urgently.

Aufgefordert werden, zu jemandem zu kommen, der krank ist, oft dringend.

an jds. Krankenbett zitiert werden

A more formal way to say 'be called to', suggesting a serious situation.

Eine formellere Art zu sagen 'gerufen werden', die auf eine ernste Situation hindeutet.