brake
Handbremse
a brake used to keep a vehicle stationary when it is parked
Eine Bremse, die verwendet wird, um ein Fahrzeug stillzuhalten.
Handbremse
a brake in a vehicle, operated by hand (often used as a compound noun 'handbrake')
eine Bremse in einem Fahrzeug, die von Hand betätigt wird (oft als zusammengesetztes Substantiv 'Handbremse' verwendet)
Vorderradbremse
the brake on the front wheel(s)
die Bremse am Vorderrad/an den Vorderrädern
Hinterradbremse
the brake on the rear wheel(s)
die Bremse am Hinterrad/an den Hinterrädern
Notbremse
a brake used for stopping a vehicle in an emergency
eine Bremse, die zum Anhalten eines Fahrzeugs in einem Notfall verwendet wird
defekte Bremse
a brake that is not working correctly
Ein Bremssystem, das nicht sicher und effektiv funktioniert.
a braking system that prevents the wheels from locking during braking
Scheibenbremse
a type of brake that uses calipers to squeeze pairs of pads against a disc
eine Art Bremse, bei der Bremssättel Paare von Belägen gegen eine Scheibe drücken
defekte Bremse
a brake that is not working correctly
eine Bremse, die nicht richtig funktioniert
Fußbremse
the main brake in a vehicle, operated by the driver's foot (often used as a compound noun 'footbrake')
die Hauptbremse in einem Fahrzeug, die mit dem Fuß des Fahrers betätigt wird (oft als zusammengesetztes Substantiv 'Fußbremse' verwendet)
Trommelbremse
a type of brake in which shoes press against the inner surface of a drum
eine Art Bremse, bei der Bremsbacken gegen die Innenfläche einer Trommel drücken
Druckluftbremse
a type of brake operated by compressed air
eine Art Bremse, die mit Druckluft betätigt wird
Vakuumbremse
a type of brake operated by a vacuum
eine Art Bremse, die durch ein Vakuum betätigt wird
etw. bremsen
figurative: to cause a process or activity to slow down or stop
figurativ: einen Prozess oder eine Aktivität verlangsamen oder stoppen
etw. bremsen
figurative: to cause a process or activity to slow down or stop
figurativ: einen Prozess oder eine Aktivität verlangsamen oder stoppen
ein Quietschen von Bremsen
the sound of brakes being applied suddenly and forcefully
das Geräusch von plötzlich und kräftig betätigten Bremsen
ein Quietschen von Bremsen
the sound of brakes being applied suddenly and forcefully
das Geräusch von plötzlich und kräftig betätigten Bremsen
als Bremse für etw. wirken
figurative: to slow down or stop a process or activity
figurativ: einen Prozess oder eine Aktivität verlangsamen oder stoppen
als Bremse für etw. dienen
figurative: to slow down or stop a process or activity
figurativ: einen Prozess oder eine Aktivität verlangsamen oder stoppen
bremsen, um etw. zu vermeiden
to use the brakes in order to not hit something
die Bremsen benutzen, um etwas nicht zu treffen
bis zum Stillstand bremsen
to use the brakes to come to a complete stop
die Bremsen benutzen, um vollständig zum Stehen zu kommen
auf die Bremse(n) treten
to press the brake pedal suddenly and with force
das Bremspedal plötzlich und mit Kraft treten
auf die Bremse treten
to press the brake pedal suddenly and with a lot of force
Die Bremsen eines Fahrzeugs plötzlich und sehr stark betätigen.
die Bremse(n) betätigen
to start to use the brakes
anfangen, die Bremsen zu benutzen
den Fuß von der Bremse nehmen
to remove your foot from the brake pedal
den Fuß vom Bremspedal nehmen
den Fuß auf die Bremse setzen
to place your foot on the brake pedal
den Fuß auf das Bremspedal setzen
die Bremse(n) benutzen
to operate the brakes to slow down or stop
die Bremsen betätigen, um langsamer zu werden oder anzuhalten
den Fuß auf die Bremse schlagen
to press the brake pedal very hard and quickly
das Bremspedal sehr hart und schnell treten
den Fuß auf der Bremse lassen
to continue pressing the brake pedal
weiterhin auf das Bremspedal treten
eine Vollbremsung machen
to apply the brakes suddenly and forcefully
die Bremsen plötzlich und kräftig betätigen
stark bremsen
to apply the brakes with a lot of force
die Bremsen mit viel Kraft betätigen
plötzlich bremsen
to apply the brakes without warning
ohne Vorwarnung die Bremsen betätigen
scharf bremsen
to apply the brakes suddenly and forcefully
die Bremsen plötzlich und kräftig betätigen
stark bremsen
to apply the brakes with a lot of force
die Bremsen mit viel Kraft betätigen
Bremspedal
the pedal that the driver presses to operate the brakes
das Pedal in einem Fahrzeug, das gedrückt wird, um es zu verlangsamen oder anzuhalten
Bremslichter
red lights at the back of a vehicle that light up when the brakes are applied
rote Lichter am Heck eines Fahrzeugs, die aufleuchten, wenn die Bremsen betätigt werden
Bremsversagen
an instance of the brakes ceasing to function
ein Fall, in dem die Bremsen aufhören zu funktionieren
Bremsbeläge
the components of disc brakes that contact the discs
die Komponenten von Scheibenbremsen, die die Scheiben berühren
Bremsflüssigkeit
the liquid used in a hydraulic brake system
die Art von Hydraulikflüssigkeit, die in hydraulischen Brems- und Kupplungsanwendungen in Fahrzeugen verwendet wird
Bremskabel
a cable that connects the brake lever to the brake mechanism
ein Kabel, das den Bremshebel mit dem Bremsmechanismus verbindet
Bremsbacken
the components of drum brakes that press against the drum
die Komponenten von Trommelbremsen, die gegen die Trommel drücken
Bremsleitungen
the tubes that carry brake fluid
die Rohre, die die Bremsflüssigkeit transportieren
die Bremse(n) versagt/versagen
the brakes stop working
die Bremsen hören auf zu funktionieren
die Bremse(n) funktioniert/funktionieren
the brakes function correctly
die Bremsen funktionieren korrekt
Bremsen quietschen
to make a long, loud, high-pitched sound
einen langen, lauten, hohen Ton von sich geben
Bremsen quietschen
to make a long, loud, high-pitched sound
einen langen, lauten, hohen Ton von sich geben