branch
lokale Niederlassung
a branch of an organization that serves a specific neighborhood or town
eine Niederlassung einer Organisation, die ein bestimmtes Viertel oder eine Stadt bedient
Exekutive
the part of a government responsible for implementing laws
der Teil einer Regierung, der für die Umsetzung von Gesetzen verantwortlich ist
Judikative
the part of a government responsible for interpreting laws
Der Teil der Regierung, der für das Rechtssystem verantwortlich ist.
Legislative
the part of a government responsible for making laws
der Teil einer Regierung, der für die Gesetzgebung verantwortlich ist
regionale Niederlassung
a branch that covers a specific geographic region
eine Niederlassung, die eine bestimmte geografische Region abdeckt
Übersee-Niederlassung
a branch of an organization located in another country, across the sea
eine Geschäftsstelle eines Unternehmens, die sich in einem fremden Land befindet
oberster Ast
the highest part of a tree's structure
der höchste Teil der Struktur eines Baumes
ausländische Niederlassung
a branch of an organization located in another country
eine Niederlassung einer Organisation in einem anderen Land
niedrig hängender Ast
a branch hanging down close to the ground
Bezieht sich auf einen Ast an einem Baum, der nah am Boden und leicht zu erreichen ist.
gebrochener Ast
a branch that has been snapped or damaged
ein Ast, der gebrochen oder beschädigt wurde
Zentralniederlassung
the main or most important office of an organization
das Haupt- oder wichtigste Büro einer Organisation
herabgefallener Ast
a branch that has fallen from a tree to the ground
ein Ast, der von einem Baum abgebrochen ist und auf dem Boden liegt
überhängender Ast
a branch that extends out over something
Ein Ast, der sich nach außen und unten über einen Raum erstreckt.
Filiale an der Hauptstraße
a branch of a company located on the main shopping street of a town
bezieht sich auf ein lokales Büro oder Geschäft eines größeren Unternehmens an der Haupteinkaufsstraße
der oberste Ast
the very highest part of a tree's structure
Bezieht sich auf den höchsten Ast eines Baumes oder in einer hierarchischen Struktur.
belaubter Ast
a branch covered with leaves
ein Teil eines Baumes, der aus dem Stamm wächst und mit Blättern bedeckt ist
Weidenzweig
a branch from a willow tree
Ein Ast, der vom Hauptstamm eines Weidenbaums wächst.
blühender Zweig
a branch that has flowers on it
ein Zweig eines Baumes oder Strauches, der Blüten trägt
Filialleiter
the person who manages a local office, especially a bank
die Person, die eine lokale Niederlassung leitet, insbesondere eine Bank
Zweigstelle
a local office of a larger company or organization
ein lokales Büro eines größeren Unternehmens oder einer Organisation
Mitglied der Niederlassung
a person who belongs to a local branch of an organization
eine Person, die einer lokalen Niederlassung einer Organisation angehört
Vertreter der Niederlassung
a person chosen to speak or act for a local branch
eine Person, die gewählt wurde, um für eine lokale Niederlassung zu sprechen oder zu handeln
Sekretär der Niederlassung
the person in a local branch responsible for administrative tasks
die Person in einer lokalen Niederlassung, die für administrative Aufgaben verantwortlich ist
Zweigstellenleiter
the head of a local branch, especially in a government agency
der Leiter einer Zweigstelle einer Organisation
Vorsitzender der Niederlassung
the person in charge of a local branch of an organization
die Person, die eine lokale Niederlassung einer Organisation leitet
eine Niederlassung eröffnen
to start operating a new local office of an organization
den Betrieb eines neuen lokalen Büros einer Organisation aufnehmen
eine Niederlassung einrichten
to create and prepare a new local office for operation
ein neues lokales Büro für den Betrieb erstellen und vorbereiten
eine Niederlassung schließen
to permanently stop the operations of a local office
den Betrieb eines lokalen Büros dauerhaft einstellen
eine Niederlassung gründen
to set up a new local office of an organization
ein neues lokales Büro einer Organisation einrichten
eine Niederlassung schließen
to permanently stop the operations of a local office (emphatic)
den Betrieb eines lokalen Büros dauerhaft einstellen (betont)
Ast stutzen
to make a branch neater by cutting it slightly
einen Ast durch leichtes Schneiden ordentlicher machen
Ast beschneiden
to trim a branch by cutting away dead or overgrown parts
einen Ast durch Abschneiden toter oder überwucherter Teile stutzen