bypass
Herz-Bypass
A common term for a coronary bypass operation.
Ein gebräuchlicher Begriff für eine Koronar-Bypass-Operation.
Koronar-Bypass
A medical operation to restore normal blood flow to an obstructed coronary artery.
Bezeichnet ein chirurgisches Verfahren zur Wiederherstellung des normalen Blutflusses zu einer blockierten Koronararterie.
Magenbypass
A surgical procedure for weight loss where the stomach is divided into a small upper pouch and a larger lower remnant pouch.
Eine Art der Gewichtsverlustchirurgie, bei der ein kleiner Magenpouch erstellt und direkt mit dem Dünndarm verbunden wird.
dreifacher Bypass
A heart bypass operation involving three coronary arteries.
Eine Herz-Bypass-Operation, bei der drei Koronararterien betroffen sind.
vierfacher Bypass
A heart bypass operation involving four coronary arteries.
Eine Herz-Bypass-Operation, bei der vier Koronararterien betroffen sind.
um die Umgehungsstraße herum
Indicates traveling on the road that encircles an area.
Zeigt das Fahren auf der Straße an, die ein Gebiet umschließt.
auf der Umgehungsstraße
Indicates a location or presence on the bypass road.
Zeigt einen Standort oder eine Anwesenheit auf der Umgehungsstraße an.
entlang der Umgehungsstraße
Indicates movement following the path of the bypass road.
Zeigt eine Bewegung entlang des Verlaufs der Umgehungsstraße an.
um die Umgehungsstraße herum
A common British English alternative to 'around a/the bypass'.
Eine gebräuchliche britisch-englische Alternative zu 'around a/the bypass'.
sich einem Bypass unterziehen
Used from the perspective of the patient.
Aus der Perspektive des Patienten verwendet.
einen Bypass durchführen
Used from the perspective of the surgeon or medical team.
Aus der Perspektive des Chirurgen oder des medizinischen Teams verwendet.
eine Umgehungsstraße bauen
To construct a road that goes around a town or city.
Eine Straße bauen, die um eine Stadt herumführt.
Bypass-Operation
Synonym for bypass operation, often used more broadly.
Operation zur Schaffung eines neuen Weges für das Blut, um eine blockierte Arterie zu umgehen.
Bypass-Operation
A surgical procedure to create a new route for blood or other fluids.
Ein chirurgisches Verfahren zur Schaffung eines neuen Weges für Blut oder andere Flüssigkeiten.