cargo
Massengut
goods transported in large unpackaged quantities
in großen, unverpackten Mengen transportierte Güter
Militärfracht
weapons, equipment, and supplies for the armed forces
Waffen, Ausrüstung und Versorgungsgüter für die Streitkräfte
wertvolle Fracht
cargo that is highly valuable, often emotionally
Fracht, die sehr wertvoll ist, oft emotional
Hochrisikofracht
cargo that involves a high level of risk to transport
Transportgüter, die besonders wertvoll, gefährlich oder diebstahlgefährdet sind.
Trockenfracht
non-liquid goods, often transported in bulk
nichtflüssige Güter, oft als Massengut transportiert
menschliche Fracht
people being transported, often illegally or unethically
transportierte Menschen, oft illegal oder unethisch
Fracht entladen
the most common term for removing cargo from a vehicle
Waren entladen, die per Schiff, Flugzeug oder Kraftfahrzeug transportiert werden
Fracht laden
to put cargo onto a vehicle or vessel
Fracht auf ein Fahrzeug oder Schiff laden
Fracht befördern
to hold and transport goods on a ship, plane, etc.
Güter auf einem Schiff, Flugzeug etc. aufnehmen und transportieren
Fracht transportieren
a formal term for moving goods over a distance
ein formeller Begriff für den Transport von Gütern über eine Distanz
Fracht bewegen
general term for transporting cargo from one place to another
allgemeiner Begriff für den Transport von Fracht von einem Ort zum anderen
Fracht umschlagen
to manage the process of moving and storing cargo
den Prozess des Bewegens und Lagerns von Fracht verwalten
Fracht ziehen
to pull or drag cargo with effort, common for trucks/trains
Fracht mit Anstrengung ziehen oder schleppen, üblich für LKW/Züge
Fracht liefern
to take cargo to its final destination
Fracht an ihren endgültigen Bestimmungsort bringen
Fracht aufnehmen
to accept or load cargo onto a ship or plane
Fracht auf ein Schiff oder Flugzeug annehmen oder laden
Fracht löschen
formal term for unloading cargo from a ship
formeller Begriff für das Entladen von Fracht von einem Schiff
Frachtcontainer
a large standardized metal box for transporting goods
eine große standardisierte Metallbox zum Transport von Gütern
Frachtschiff
a large ship for transporting cargo
Ein Schiff, das für den Transport von Gütern in großen Mengen ausgelegt ist.
Frachtflugzeug
a more common term for cargo aircraft
ein Flugzeug zum Transport von Gütern
Frachtschiff
a formal term for a cargo ship or boat
ein Schiff, das Waren transportiert
Frachtführer
a company or vehicle that transports goods
Ein Unternehmen, Schiff oder Flugzeug, das Waren transportiert.
Laderaum
the space in a ship or aircraft for carrying cargo
der Raum in einem Schiff oder Flugzeug zum Transport von Fracht
Frachtflugzeug
an airplane designed to carry cargo
ein Flugzeug, das zum Transport von Fracht konzipiert ist
Frachtabfertigung
the process or business of loading and unloading cargo
der Prozess des Be- und Entladens von Gütern von einem Schiff, Flugzeug oder anderen Fahrzeug
the area in a plane or spacecraft where cargo is carried
Frachtspediteur
a person or company that transports goods by road
eine Person oder ein Unternehmen, das Güter auf der Straße transportiert
Ladekapazität
the total amount of cargo a vehicle or vessel can carry
die Gesamtmenge an Fracht, die ein Fahrzeug oder Schiff transportieren kann
Ladeabteil
an enclosed section within a vehicle for carrying goods
ein geschlossener Bereich in einem Fahrzeug zum Transport von Gütern
Frachtboot
a boat used for transporting goods
ein Boot, das zum Transport von Gütern verwendet wird
Frachtabfertiger
a person who loads and unloads cargo
eine Person, die Fracht be- und entlädt