censure

offizieller Tadel

Formal criticism from an organization or person in authority.

Formelle Kritik von einer Organisation oder einer Autoritätsperson.

öffentliche Rüge

Criticism from the general public.

Kritik aus der allgemeinen Öffentlichkeit.

soziale Rüge

Criticism from society or a community.

Kritik von der Gesellschaft oder einer Gemeinschaft.

moralische Zensur

Criticism based on principles of right and wrong.

Kritik, die auf Prinzipien von richtig und falsch basiert.

scharf tadeln

To criticize someone or something in a very strong and serious way.

Jemanden oder etwas auf sehr starke und ernste Weise kritisieren.

Misstrauensantrag

A formal proposal in a parliament or assembly to criticize a person or policy.

Ein formeller Antrag in einem Parlament oder einer Versammlung, eine Person oder eine Politik zu kritisieren.

jdn/etw für etw tadeln

Used to specify the reason for the criticism.

Wird verwendet, um den Grund für die Kritik anzugeben.

ein Misstrauensantrag

A formal proposal to express disapproval.

Ein formeller Antrag, um Missbilligung auszudrücken.

ein Misstrauensvotum

A formal vote to express disapproval.

Eine formelle Abstimmung, um Missbilligung auszudrücken.

sich einer Rüge stellen

To be confronted with the possibility of formal criticism.

Mit der Möglichkeit formeller Kritik konfrontiert sein.

Kritik ausgesetzt sein

To be the recipient of formal criticism.

Empfänger formeller Kritik sein.

Rüge vermeiden

To successfully prevent receiving criticism.

Erfolgreich verhindern, Kritik zu erhalten.

einer Rüge entgehen

To manage to not be criticized, often when it was expected.

Es schaffen, nicht kritisiert zu werden, oft wenn es erwartet wurde.