claw
scharfe Klaue
A general term for a pointed claw.
Ein allgemeiner Begriff für eine spitze Klaue.
starke Klaue
Describes a durable and forceful claw.
Beschreibt eine haltbare und kräftige Klaue.
mächtige Klaue
Describes a claw with great strength.
Beschreibt eine Klaue mit großer Kraft.
rasiermesserscharfe Klaue
Used to emphasize extreme sharpness.
Wird verwendet, um extreme Schärfe zu betonen.
große Klaue
Refers to the overall size of the claw.
Bezieht sich auf die Gesamtgröße der Klaue.
einziehbare Klaue
A claw that can be drawn back into the paw, typical of cats.
Eine Klaue, die in die Pfote zurückgezogen werden kann, typisch für Katzen.
Klauenspur
A scratch or indentation left by a claw.
Ein Kratzer oder eine Einkerbung, die von einer Klaue hinterlassen wurde.
Klaue gräbt sich in etw.
Used when the claw is the subject performing the action of digging.
Wird verwendet, wenn die Klaue das Subjekt ist, das die Handlung des Grabens ausführt.
Klaue reißt
Describes the action of a claw scratching or tearing a surface.
Beschreibt die Handlung einer Klaue, die eine Oberfläche kratzt oder reißt.
in jmds. Klauen
Indicates being held or trapped by claws.
Zeigt an, von Klauen gehalten oder gefangen zu sein.
die Klaue in ... graben
To forcefully push claws into a surface.
Die Klauen gewaltsam in eine Oberfläche drücken.
die Klaue in ... versenken
Similar to 'dig into', suggesting deep penetration.
Ähnlich wie 'graben in', deutet auf tiefes Eindringen hin.
die Klaue zeigen
Synonymous with 'bare claw', meaning to display them.
Synonym für 'die Klaue entblößen', bedeutet, sie zu zeigen.
die Klaue ausfahren
To push the claws out from the paw.
Die Klauen aus der Pfote herausschieben.
die Klaue schärfen
The action of making a claw sharper, often by scratching a surface.
Die Handlung, eine Klaue schärfer zu machen, oft durch Kratzen an einer Oberfläche.
die Klaue entblößen
To reveal the claws, often as a threat.
Die Klauen zeigen, oft als Drohung.
die Klaue einziehen
To pull the claws back into the paw.
Die Klauen in die Pfote zurückziehen.
die Klaue beugen
To bend and extend the claws, often as a sign of contentment or preparation.
Die Klauen beugen und strecken, oft als Zeichen der Zufriedenheit oder Vorbereitung.