coax

sanft überreden

To persuade someone in a kind, patient, and soft manner.

Jemanden auf eine freundliche, geduldige und sanfte Weise überzeugen.

versuchen zu überreden

To make an attempt to persuade someone.

Einen Versuch machen, jemanden zu überreden.

schaffen zu überreden

To succeed in persuading someone, often with some difficulty.

Es schaffen, jemanden zu überreden, oft mit einiger Schwierigkeit.

nicht schaffen zu überreden

To be unsuccessful in an attempt to persuade someone.

Bei dem Versuch, jemanden zu überreden, erfolglos sein.

überreden zu

To persuade someone to do something they are reluctant to do.

Jemanden überreden, etwas zu tun, wozu er nur ungern bereit ist.

herauslocken aus

To persuade someone to leave a place or state; to get something from someone.

Jemanden überreden, einen Ort oder Zustand zu verlassen; etwas von jemandem bekommen.

entlocken aus

To get something (like information or a reaction) from someone by persuading them gently.

Etwas (wie Informationen oder eine Reaktion) von jemandem durch sanftes Überreden erhalten.