collar
offener Kragen
A collar that is not buttoned at the neck.
Ein Kragen, der am Hals nicht zugeknöpft ist.
The collar of a coat.
Hundehalsband
A band of material put around a dog's neck.
Ein Band aus Material, das um den Hals eines Hundes gelegt wird.
aufgeknöpfter Kragen
A collar that is not fastened.
Ein Kragen, der nicht geschlossen ist.
A collar with points that fasten to the shirt with small buttons.
enger Kragen
A collar that fits too closely around the neck.
Ein Kragen, der zu eng am Hals anliegt.
Flohhalsband
A collar for a cat or dog that contains chemicals to kill or repel fleas.
Ein medizinisches Halsband, das von Haustieren getragen wird, um Flöhe zu töten oder abzuwehren.
steifer Kragen
A collar that is rigid and holds its shape.
Ein Kragen, der starr ist und seine Form behält.
gestärkter Kragen
A collar made stiff with starch.
bezieht sich auf einen Hemdkragen, der mit Stärke steif gemacht wurde
Haifischkragen
A style of shirt collar with the points spread wide apart.
Ein Hemdkragenstil, bei dem die Spitzen weit auseinander stehen.
Spitzenkragen
A collar made of or trimmed with lace.
Ein Kragen aus Spitze oder mit Spitze besetzt.
Hundehalsband
A colloquial term for a clerical collar.
Ein Band aus Material, das um den Hals eines Hundes gelegt wird.
hoher Kragen
A collar that extends high up the neck.
Ein Kragen, der hoch am Hals anliegt.
A stiff white collar worn by clergy.
Stehkragen
An upright collar that is not folded over.
ein steifer, aufrechter Kragen an einem Hemd oder Mantel, der nicht umgeklappt wird
Trainingshalsband
A collar used to train a dog.
Ein Halsband, das zum Trainieren eines Hundes verwendet wird.
Frackkragen
A high stiff collar with turned-down corners, worn with a bow tie.
Ein hoher, steifer Kragen mit umgeschlagenen Ecken, der mit einer Fliege getragen wird.
Funkhalsband
A collar fitted with a radio transmitter, used for tracking wild animals.
Ein Halsband mit einem Funksender, das zur Verfolgung von Wildtieren verwendet wird.
abnehmbarer Kragen
A collar that can be removed from the shirt.
Ein Kragen, der vom Hemd abgenommen werden kann.
Würgehalsband
A training collar for a dog that tightens when the leash is pulled.
Ein Trainingshalsband für einen Hund, das sich zusammenzieht, wenn an der Leine gezogen wird.
Kragenweite
The measurement around the neck, used for shirt sizes.
Das Maß um den Hals, das für Hemdgrößen verwendet wird.
Kragenknopf
The button at the top of a shirt that fastens the collar.
Der Knopf oben an einem Hemd, der den Kragen schließt.
Kragenknopf
A type of fastener used to secure a detachable collar.
Ein Verschluss zum Befestigen eines abnehmbaren Kragens an einem Hemd.
Kragen und Krawatte
A symbol of formal dress for men, meaning a shirt with a collar and a tie.
Die Kombination aus Hemdkragen und Krawatte, die auf elegante Kleidung hinweist.
einen Kragen/ein Halsband tragen
To have a collar on your body or on an animal.
Einen Kragen am Körper oder an einem Tier haben.
einen Kragen haben
Used to describe a garment that includes a collar as a feature.
Wird verwendet, um ein Kleidungsstück zu beschreiben, das einen Kragen als Merkmal aufweist.
einen Kragen hochschlagen
To fold a collar upwards for warmth or style.
Einen Kragen für Wärme oder Stil nach oben klappen.
einen Kragen/ein Halsband anhaben
To be wearing a collar.
Einen Kragen oder ein Halsband tragen.
einen Kragen hochziehen
To raise a collar to cover more of the neck.
Einen Kragen hochziehen, um mehr vom Hals zu bedecken.
einen Kragen zuknöpfen
To fasten the button(s) of a collar.
Den/die Knopf/Knöpfe eines Kragens schließen.
einen Kragen richten
To move a collar slightly to make it neat or comfortable.
Einen Kragen leicht bewegen, um ihn ordentlich oder bequem zu machen.
einen Kragen geraderücken
To make a collar straight or neat.
Einen Kragen gerade oder ordentlich machen.
einen Kragen aufknöpfen
To unfasten the button(s) of a collar.
Den/die Knopf/Knöpfe eines Kragens öffnen.
einen Kragen richten
To arrange a collar so it is in the correct position.
Einen Kragen so anordnen, dass er in der richtigen Position ist.
einen Kragen umschlagen
To fold a collar downwards.
Einen Kragen nach unten klappen.
einen Kragen herunterziehen
To lower a collar to its normal position.
Einen Kragen in seine normale Position bringen.
aus dem Halsband schlüpfen
For an animal to get free from its collar.
Wenn ein Tier sich von seinem Halsband befreit.