concern
ernsthafte Besorgnis
a worry about a very bad or dangerous situation
eine Sorge über eine sehr schlechte oder gefährliche Situation
öffentliche Besorgnis
worry felt by the general population
von der allgemeinen Bevölkerung empfundene Sorge
Hauptanliegen
a very important worry or issue
Ein Thema, das erhebliche Sorgen bereitet oder von großer Bedeutung ist.
Hauptanliegen
the most important worry or issue
die wichtigste Sorge oder das wichtigste Problem
Sicherheitsbedenken
worry related to protection against threats, danger, or attack
Sorge im Zusammenhang mit dem Schutz vor Bedrohungen, Gefahren oder Angriffen
weit verbreitete Besorgnis
worry existing or happening over a large area or among many people
Sorge, die in einem großen Gebiet oder unter vielen Menschen besteht oder auftritt
Sicherheitsbedenken
worry related to being protected from danger or harm
Sorge im Zusammenhang mit dem Schutz vor Gefahr oder Schaden
ernste Besorgnis
a very serious and important worry
eine sehr ernste und wichtige Sorge
Umweltbelang
worry related to the natural world and the impact of human activity on its condition
eine Sorge oder eine wichtige Angelegenheit bezüglich der Umwelt
wachsende Besorgnis
a rapidly increasing level of worry
beschreibt eine Sorge, die allmählich zunimmt
drängendes Anliegen
an urgent worry that needs immediate attention
Eine Sorge oder ein Problem, das sehr wichtig ist und schnell behandelt werden muss.
Datenschutzbedenken
worry related to keeping personal information secret
Sorge im Zusammenhang mit der Geheimhaltung persönlicher Informationen
berechtigtes Anliegen
a worry that is based on truth or reason
eine Sorge, die auf Wahrheit oder Vernunft beruht
legitimes Anliegen
a reasonable and acceptable worry
eine vernünftige und akzeptable Sorge
nationale Besorgnis
worry relating to a whole nation
Sorge, die eine ganze Nation betrifft
größte Sorge
the most important worry, more important than any other
Die bedeutendste Sorge oder das wichtigste Problem.
besonderes Anliegen
a specific worry
Weist auf eine bestimmte Sorge, ein Problem oder eine wichtige Angelegenheit hin.
Hauptanliegen
the most important worry or issue
die wichtigste Sorge oder das wichtigste Problem
ethisches Bedenken
worry related to moral principles
eine Sorge oder eine Angelegenheit von Bedeutung im Zusammenhang mit Ethik
oberstes Anliegen
the most important worry
eine Angelegenheit von höchster Wichtigkeit oder Sorge
Besorgnis über
used to state the subject of the worry
wird verwendet, um das Thema der Sorge anzugeben
Besorgnis über
used to state the subject of the worry
wird verwendet, um das Thema der Sorge anzugeben
Sorge um
worry about someone's safety or well-being
Sorge um die Sicherheit oder das Wohlergehen von jemandem
eine Angelegenheit von Belang
an issue that causes worry
ein Thema, das Anlass zur Sorge gibt
ein Mangel an Besorgnis
not showing any worry when it is expected
keine Sorge zeigen, wenn es erwartet wird
jdn (nichts) angehen
to be (not) important or worrying to someone
für jemanden (nicht) wichtig oder besorgniserregend sein
jdn nichts angehen
to be something that you do not need to worry or know about
etwas sein, worüber man sich keine Sorgen machen oder wissen muss
direkt betreffen
to affect or involve in a direct way
auf direkte Weise beeinflussen oder einbeziehen
hauptsächlich betreffen
to affect or involve more than anyone or anything else
mehr als irgendjemand oder irgendetwas anderes beeinflussen oder einbeziehen
größtenteils betreffen
to affect or involve for the most part
größtenteils beeinflussen oder einbeziehen
Besorgnis äußern
to show or state that you are worried
zeigen oder angeben, dass Sie besorgt sind
Besorgnis äußern
to state your worries or opinions officially or publicly
seine Sorgen oder Meinungen offiziell oder öffentlich äußern
Besorgnis zeigen
to demonstrate your worry through actions or words
Ihre Sorge durch Handlungen oder Worte demonstrieren
Bedenken außer Kraft setzen
to be more important than worries, and therefore to have more influence on a decision
wichtiger sein als Sorgen und daher mehr Einfluss auf eine Entscheidung haben
Bedenken überwiegen
to be more important or significant than the worries
wichtiger oder bedeutender sein als die Sorgen
Besorgnis lindern
to make worry less severe or difficult
Sorgen weniger schwer oder schwierig machen
Besorgnis artikulieren
to express worry clearly in words
Sorge klar in Worte fassen
to cause someone to start feeling worried
Besorgnis zerstreuen
to make someone feel less worried
jemanden weniger besorgt machen
Besorgnis beschwichtigen
to make an unpleasant feeling, such as worry, less strong
ein unangenehmes Gefühl, wie Sorge, abschwächen
involvierte in
to have some responsibility for an event or situation
eine gewisse Verantwortung für ein Ereignis oder eine Situation haben