confusion
totale Verwirrung
Used to emphasize that the confusion is absolute and affects everything.
Wird verwendet, um zu betonen, dass die Verwirrung absolut ist und alles betrifft.
weit verbreitete Verwirrung
Confusion that exists or happens over a large area or among many people.
Verwirrung, die in einem großen Gebiet oder unter vielen Menschen existiert oder auftritt.
völlige Verwirrung
Used to emphasize that the confusion is total.
Wird verwendet, um zu betonen, dass die Verwirrung total ist.
allgemeine Verwirrung
Confusion that is common among many people.
Verwirrung, die unter vielen Menschen verbreitet ist.
völlige Verwirrung
A strong way to say complete confusion, often expressing surprise or dismay.
um einen Zustand völliger Verwirrung oder Unklarheit zu beschreiben
große Verwirrung
Similar to 'considerable', indicating a high degree of confusion.
Ähnlich wie 'erheblich', weist auf einen hohen Grad an Verwirrung hin.
erhebliche Verwirrung
Indicates a large and significant amount of confusion.
Weist auf ein großes und erhebliches Maß an Verwirrung hin.
verständliche Verwirrung
Confusion that is easy to understand why it happened.
Verwirrung, bei der leicht zu verstehen ist, warum sie aufgetreten ist.
anfängliche Verwirrung
The confusion that exists at the beginning of a situation.
Die Verwirrung, die zu Beginn einer Situation besteht.
Massenverwirrung
Confusion affecting a very large number of people at the same time.
Verwirrung, die eine sehr große Anzahl von Menschen gleichzeitig betrifft.
geistige Verwirrung
Confusion related to a person's mind or thought processes, often a medical symptom.
Verwirrung im Zusammenhang mit dem Geist oder den Denkprozessen einer Person, oft ein medizinisches Symptom.
unnötige Verwirrung
Confusion that could have been avoided.
Verwirrung, die hätte vermieden werden können.
reine Verwirrung
Emphasizes that the feeling is only confusion and nothing else.
Betont, dass das Gefühl nur Verwirrung ist und nichts anderes.
momentane Verwirrung
Confusion that lasts for a very short time.
Ein kurzer Zustand des Nichtverstehens oder der Orientierungslosigkeit.
leichte Verwirrung
Similar to 'mild', indicating a small degree of confusion.
Ähnlich wie 'mild', weist auf einen geringen Grad an Verwirrung hin.
leichte Verwirrung
A small or not very serious level of confusion.
Ein geringes oder nicht sehr ernstes Maß an Verwirrung.
resultierende Verwirrung
The confusion caused by something that has just happened.
der Mangel an Verständnis oder Klarheit nach einem bestimmten Ereignis
darauffolgende Verwirrung
The confusion that happens after and as a result of a particular event.
bezieht sich auf den Zustand der Unsicherheit, der auf ein Ereignis folgt
Verwirrung umgibt etw.
Used when there is a lot of uncertainty and lack of clarity about a particular topic or event.
Wird verwendet, wenn es viel Unsicherheit und Unklarheit über ein bestimmtes Thema oder Ereignis gibt.
Verwirrung entsteht
Used when confusion begins to happen or exist.
Wird verwendet, wenn Verwirrung zu entstehen oder zu existieren beginnt.
Verwirrung herrscht
A dramatic way to say that a situation is completely dominated by confusion.
Eine dramatische Art zu sagen, dass eine Situation vollständig von Verwirrung beherrscht wird.
um Verwechslungen zu vermeiden
A common phrase used to explain the reason for an action, which is to prevent misunderstanding.
Eine gebräuchliche Redewendung, um den Grund für eine Handlung zu erklären, nämlich Missverständnisse zu vermeiden.
ein Zustand der Verwirrung
Describes a condition or situation of being confused.
Beschreibt einen Zustand oder eine Situation der Verwirrung.
eine Szene der Verwirrung
Describes a place or situation that is very chaotic and disorderly.
Beschreibt einen Ort oder eine Situation, die sehr chaotisch und ungeordnet ist.
Verwirrung über
Used to specify the subject of the confusion.
Wird verwendet, um das Thema der Verwirrung anzugeben.
Verwirrung bezüglich
Similar to 'about', used to specify the topic of confusion.
Ähnlich wie 'über', wird verwendet, um das Thema der Verwirrung anzugeben.
in (der) Verwirrung
Used to describe actions happening during a confusing period.
Wird verwendet, um Handlungen zu beschreiben, die während einer verwirrenden Zeit stattfinden.
Verwirrung unter
Used when confusion exists within a group of people.
Wird verwendet, wenn Verwirrung innerhalb einer Gruppe von Menschen besteht.
Verwechslung zwischen
Used when someone cannot tell the difference between two or more things.
Wird verwendet, wenn jemand den Unterschied zwischen zwei oder mehr Dingen nicht erkennen kann.
Verwirrung bezüglich
A more formal way to say 'confusion about'.
Eine formellere Art, 'Verwirrung über' zu sagen.
Verwirrung hinsichtlich
Used to introduce the specific question or point of confusion.
Wird verwendet, um die spezifische Frage oder den Punkt der Verwirrung einzuleiten.
Verwechslung mit
Mistaking one person or thing for another.
Eine Person oder Sache mit einer anderen verwechseln.
Verwirrung stiften
To be the reason that confusion occurs.
Der Grund sein, warum Verwirrung entsteht.
Verwirrung schaffen
To bring confusion into existence.
Verwirrung entstehen lassen.
in Verwirrung resultieren
To end with the outcome of confusion.
Mit dem Ergebnis der Verwirrung enden.
die Verwirrung beseitigen
To solve or explain something that was causing confusion.
Etwas lösen oder erklären, das Verwirrung stiftete.
Verwirrung vermeiden
To take action to stop confusion from happening.
Maßnahmen ergreifen, um das Entstehen von Verwirrung zu verhindern.
die Verwirrung vergrößern
To make an already confusing situation even more confusing.
Eine bereits verwirrende Situation noch verwirrender machen.
Verwirrung verhindern
To stop confusion from happening or existing.
Das Auftreten oder Bestehen von Verwirrung unterbinden.
Verwirrung minimieren
To reduce confusion to the smallest possible amount or degree.
Verwirrung auf das kleinstmögliche Maß oder den kleinstmöglichen Grad reduzieren.
Verwirrung erzeugen
To produce or create confusion, often in a systematic way.
Verwirrung hervorrufen oder schaffen, oft auf systematische Weise.
Verwirrung beseitigen
To completely remove or get rid of confusion.
Verwirrung vollständig entfernen oder loswerden.
die Verwirrung aufklären
To make a confusing situation clearer and easier to understand.
Eine verwirrende Situation klarer und verständlicher machen.
die Verwirrung zerstreuen
To make something that causes confusion, like a doubt or belief, disappear.
Etwas, das Verwirrung stiftet, wie einen Zweifel oder eine Überzeugung, verschwinden lassen.
die Verwirrung spüren
To feel or become aware that there is confusion, even without being told.
Fühlen oder bemerken, dass Verwirrung herrscht, auch ohne dass es gesagt wird.
jdn./etw. in Verwirrung stürzen
Similar to 'plunge into', meaning to cause sudden and total confusion.
Ähnlich wie 'in ... stürzen', bedeutet plötzliche und totale Verwirrung verursachen.
Verwirrung säen
To spread or introduce confusion, often intentionally.
Verwirrung verbreiten oder einführen, oft absichtlich.
jdn./etw. in Verwirrung stürzen
To suddenly cause someone or something to be in a state of great confusion.
Jemanden oder etwas plötzlich in einen Zustand großer Verwirrung versetzen.