consensus
allgemeiner Konsens
an agreement held by most people
eine von den meisten Menschen getragene Übereinstimmung
breiter Konsens
a general agreement among a wide range of people
eine allgemeine Übereinstimmung unter einer Vielzahl von Menschen
wissenschaftlicher Konsens
the collective judgment and opinion of scientists in a particular field
das kollektive Urteil und die Meinung von Wissenschaftlern in einem bestimmten Bereich
weit verbreiteter Konsens
an agreement shared by many people in many places
eine von vielen Menschen an vielen Orten geteilte Übereinstimmung
starker Konsens
a firm and widely held agreement
eine feste und weithin geteilte Übereinstimmung
überwältigender Konsens
a very strong agreement supported by a very large majority
eine sehr starke Übereinstimmung, die von einer sehr großen Mehrheit getragen wird
einhelliger Konsens
a complete agreement where everyone involved agrees
eine vollständige Übereinstimmung, bei der alle Beteiligten zustimmen
universeller Konsens
an agreement that applies to everyone or everything
eine Übereinstimmung, die für alle oder alles gilt
Expertenkonsens
an agreement among specialists in a subject
eine Übereinstimmung unter Fachleuten zu einem Thema
wachsender Konsens
an agreement that is increasing in acceptance or support
eine Übereinstimmung, die an Akzeptanz oder Unterstützung gewinnt
entstehender Konsens
an agreement that is beginning to form or become apparent
Eine allgemeine Übereinstimmung, die sich in einer Gruppe von Menschen zu bilden beginnt.
stillschweigender Konsens
an agreement that is understood without being stated directly
Eine allgemeine Übereinstimmung, die nicht explizit geäußert wird.
stillschweigender Konsens
an agreement that is not expressed in words
eine allgemeine Übereinstimmung, die nicht offiziell erklärt wird
Konsensniveau
the extent or amount of agreement
das Ausmaß oder der Umfang der Übereinstimmung
Grad des Konsenses
the extent or level of agreement
das Ausmaß oder Niveau der Übereinstimmung
Konsens über
indicates the subject of the agreement
gibt das Thema der Übereinstimmung an
einen Konsens erzielen
to arrive at an agreement that everyone accepts
zu einer Einigung kommen, die jeder akzeptiert
einen Konsens erzielen
to succeed in getting an agreement
erfolgreich eine Einigung erzielen
einen Konsens schaffen
to gradually create an agreement among a group
allmählich eine Einigung in einer Gruppe herstellen
zu einem Konsens gelangen
to reach an agreement after discussion or thought
nach Diskussion oder Überlegung zu einer Einigung kommen
einen Konsens schmieden
to create an agreement, often with effort
eine Einigung schaffen, oft mit Anstrengung
den Konsens brechen
to disrupt or end a general agreement
eine allgemeine Übereinstimmung stören oder beenden
den Konsens erschüttern
to completely destroy a general agreement
eine allgemeine Übereinstimmung vollständig zerstören