consideration

wichtiger Aspekt

A factor that has significant weight in a decision.

Ein Faktor, der bei einer Entscheidung von erheblichem Gewicht ist.

ernsthafte Überlegung

Emphasizes the importance and gravity of the thought process.

Betont die Wichtigkeit und den Ernst des Denkprozesses.

wesentlicher Gesichtspunkt

A very important or significant factor in a decision.

Ein sehr wichtiger oder bedeutender Faktor bei einer Entscheidung.

zentraler Aspekt

A central or crucial factor in a decision.

Ein zentraler oder entscheidender Faktor bei einer Entscheidung.

Hauptgesichtspunkt

The principal or primary factor in a decision.

Der wichtigste oder primäre Faktor bei einer Entscheidung.

sorgfältige Überlegung

Used to describe deep and thorough thought before making a decision.

Wird verwendet, um tiefes und gründliches Nachdenken vor einer Entscheidung zu beschreiben.

volle Berücksichtigung

Used to describe comprehensive thought that includes all relevant aspects.

Wird verwendet, um ein umfassendes Nachdenken zu beschreiben, das alle relevanten Aspekte einschließt.

weitere Überlegung

Indicates that more thought or discussion is needed.

Zeigt an, dass mehr Nachdenken oder Diskussion erforderlich ist.

gebührende Berücksichtigung

Refers to the appropriate and deserved amount of thought.

Sorgfältige Überlegung und Aufmerksamkeit, die einer Sache vor einer Entscheidung gewidmet wird.

praktische Erwägung

Refers to the real-world, non-theoretical aspects of a decision.

Bezieht sich auf die realen, nicht-theoretischen Aspekte einer Entscheidung.

Kostenaspekt

Refers to the financial aspects that need to be thought about.

Bezieht sich auf die finanziellen Aspekte, die bedacht werden müssen.

detaillierte Überlegung

Used to describe thought that examines all the specifics.

Wird verwendet, um ein Nachdenken zu beschreiben, das alle Einzelheiten prüft.

ordnungsgemäße Prüfung

Refers to the correct and fitting amount of thought.

Bezieht sich auf das korrekte und passende Maß an Überlegung.

ausreichende Berücksichtigung

Refers to an amount of thought that is enough for the situation.

Bezieht sich auf ein für die Situation ausreichendes Maß an Überlegung.

angemessene Berücksichtigung

Refers to a sufficient amount of thought for a particular purpose.

Bezieht sich auf ein ausreichendes Maß an Überlegung für einen bestimmten Zweck.

eine Überlegung wert sein

Deserves to be thought about or taken seriously.

Verdient es, darüber nachgedacht oder ernst genommen zu werden.

als Gegenleistung für

as payment for sth

als Bezahlung für etw.

in Erwägung

Currently being thought about or discussed.

Derzeit wird darüber nachgedacht oder diskutiert.

aus Rücksicht auf

Because of a desire not to upset or harm someone.

Aus dem Wunsch heraus, jemanden nicht zu verärgern oder zu verletzen.

etw. in Betracht ziehen

To include something as a factor when making a decision.

Etwas als Faktor bei einer Entscheidung einbeziehen.

etw. in Betracht ziehen

To actively think about or review something.

Aktiv über etwas nachdenken oder es prüfen.

jmdm. Rücksicht zeigen

To act in a way that demonstrates you are thinking about someone's feelings.

So handeln, dass deutlich wird, dass man an die Gefühle von jemandem denkt.

Überlegung verdienen

To be worthy of being thought about.

Es wert sein, darüber nachgedacht zu werden.

Berücksichtigung verdienen

To be good enough to be thought about; more formal than 'deserve'.

Gut genug sein, um darüber nachgedacht zu werden; formeller als 'deserve'.