constitution
starke Konstitution
A naturally healthy and robust body.
Ein von Natur aus gesunder und robuster Körper.
schwache Konstitution
A naturally delicate or unhealthy body.
Ein von Natur aus zarter oder kränklicher Körper.
geschriebene Verfassung
A constitution that is codified in a single formal document.
Eine Verfassung, die in einem einzigen formellen Dokument kodifiziert ist.
Bundesverfassung
The constitution of a federal republic, such as the United States.
Die Verfassung einer Bundesrepublik, wie zum Beispiel der Vereinigten Staaten.
Landesverfassung
The constitution of a constituent state in a federal system.
Die Verfassung eines Gliedstaates in einem föderalen System.
Verfassungsentwurf
A preliminary version of a constitution.
eine vorgeschlagene Version der Grundgesetze eines Landes
ungeschriebene Verfassung
A constitution not embodied in a single document but based on customs and precedents.
Eine Art von Verfassung, die nicht in einem einzigen Dokument verankert ist, sondern auf Gewohnheiten, Traditionen und Präzedenzfällen beruht.
vorgeschlagene Verfassung
A constitution that has been suggested for adoption.
Eine Verfassung, die zur Annahme vorgeschlagen wurde.
die Verfassung garantiert etw.
The constitution ensures a certain right or freedom.
Die Verfassung sichert ein bestimmtes Recht oder eine Freiheit zu.
die Verfassung schreibt etw. vor
The constitution specifies something as a requirement.
Die Verfassung legt etwas als Anforderung fest.
gemäß der Verfassung
In accordance with the rules of the constitution.
In Übereinstimmung mit den Regeln der Verfassung.
die Verfassung ändern
To make a formal change to the text of the constitution.
Eine formelle Änderung am Text der Verfassung vornehmen.
eine Verfassung annehmen
To formally accept and put a new constitution into effect.
Eine neue Verfassung formell annehmen und in Kraft setzen.
die Verfassung verletzen
To act against the rules or principles of the constitution.
Gegen die Regeln oder Prinzipien der Verfassung verstoßen.
eine Verfassung entwerfen
To write the first version of a constitution.
Die erste Fassung einer Verfassung schreiben.
die Verfassung verändern
A more general term for modifying the constitution.
Ein allgemeinerer Begriff für die Änderung der Verfassung.
eine Verfassung ausarbeiten
To prepare and write a constitution, often as an official process.
Eine Verfassung vorbereiten und schreiben, oft als offizieller Prozess.
eine Verfassung schreiben
To create the text of a constitution.
Den Text einer Verfassung erstellen.
eine Verfassung ratifizieren
To give formal consent to a constitution, making it officially valid.
Einer Verfassung die formelle Zustimmung erteilen, wodurch sie offiziell gültig wird.