contentious

höchst umstritten

A strong intensifier, often used in formal or academic contexts.

Ein starker Verstärker, oft in formellen oder akademischen Kontexten verwendet.

extrem umstritten

Emphasizes a very high level of disagreement.

Betont ein sehr hohes Maß an Meinungsverschiedenheit.

sehr umstritten

Emphasizes a high level of disagreement.

Betont ein hohes Maß an Meinungsverschiedenheit.

zunehmend umstritten

Indicates that the level of disagreement is growing over time.

Zeigt an, dass das Maß an Meinungsverschiedenheit im Laufe der Zeit wächst.

politisch umstritten

Specifies that the disagreement is within the domain of politics.

Gibt an, dass die Meinungsverschiedenheit im Bereich der Politik liegt.

ziemlich umstritten

Indicates a moderate level of disagreement.

Zeigt ein moderates Maß an Meinungsverschiedenheit an.

umstritten sein

Used to state that something is a cause of disagreement.

Wird verwendet, um anzugeben, dass etwas ein Grund für Meinungsverschiedenheiten ist.

umstritten werden

Indicates a transition into a state of being a cause of disagreement.

Zeigt einen Übergang in einen Zustand an, der eine Ursache für Meinungsverschiedenheiten ist.

umstritten bleiben

Used when a topic continues to be a cause of disagreement over time.

Wird verwendet, wenn ein Thema über die Zeit hinweg eine Ursache für Meinungsverschiedenheiten bleibt.

sich als umstritten erweisen

Used when something turns out to be a cause of disagreement, sometimes unexpectedly.

Wird verwendet, wenn sich etwas als Ursache für Meinungsverschiedenheiten herausstellt, manchmal unerwartet.