continuity
ununterbrochene Kontinuität
Emphasizes that the continuity has not been interrupted.
Betont, dass die Kontinuität nicht unterbrochen wurde.
größere Kontinuität
Used to describe an increased level of seamless progression.
Wird verwendet, um ein erhöhtes Maß an nahtlosem Fortschritt zu beschreiben.
historische Kontinuität
Refers to the connection and progression of historical events.
Bezieht sich auf die Verbindung und den Verlauf historischer Ereignisse.
kulturelle Kontinuität
Refers to the continuation of cultural traditions and values.
Bezieht sich auf die Fortführung kultureller Traditionen und Werte.
narrative Kontinuität
The logical and consistent flow of a story.
Der logische und konsistente Fluss einer Geschichte.
bemerkenswerte Kontinuität
Highlights a surprising or impressive consistency over time.
Hebt eine überraschende oder beeindruckende Beständigkeit im Laufe der Zeit hervor.
Kontinuität von/der
Used to specify what is being continued, e.g., care, service.
Wird verwendet, um anzugeben, was fortgesetzt wird, z. B. Pflege, Service.
Kontinuität zwischen
Used to show a link or connection between two or more things.
Wird verwendet, um eine Verbindung oder einen Zusammenhang zwischen zwei oder mehr Dingen zu zeigen.
Kontinuität in
Refers to consistency within a particular area or field.
Bezieht sich auf die Beständigkeit innerhalb eines bestimmten Bereichs oder Feldes.
ein Mangel an Kontinuität
A common phrase indicating that consistency or a smooth progression is missing.
Eine gebräuchliche Wendung, die anzeigt, dass es an Beständigkeit oder einem reibungslosen Verlauf fehlt.
ein Gefühl der Kontinuität
Refers to a feeling or perception of connection with the past and future.
Bezieht sich auf ein Gefühl oder eine Wahrnehmung der Verbindung mit der Vergangenheit und Zukunft.
ein Bedarf an Kontinuität
A phrase used to express the requirement for consistency and stability.
Eine Wendung, die verwendet wird, um die Anforderung an Beständigkeit und Stabilität auszudrücken.
Kontinuität gewährleisten
To make certain that continuity exists or is maintained.
Sicherstellen, dass Kontinuität besteht oder aufrechterhalten wird.
Kontinuität wahren
To keep continuity in existence over time.
Die Kontinuität über die Zeit aufrechterhalten.
Kontinuität bieten (jdm./etw.)
To supply or offer a state of continuity.
Einen Zustand der Kontinuität liefern oder anbieten.
an Kontinuität mangeln
To not have or be without continuity.
Keine Kontinuität haben oder ohne sie sein.
Kontinuität brauchen
To require continuity for success or coherence.
Kontinuität für Erfolg oder Kohärenz benötigen.
Kontinuität herstellen
To set up or create a state of continuity.
Einen Zustand der Kontinuität einrichten oder schaffen.
Kontinuität betonen
To highlight or draw special attention to continuity.
Kontinuität hervorheben oder besondere Aufmerksamkeit darauf lenken.
jdm./etw. Kontinuität geben
To provide someone or something with a sense of connection or flow.
Jemandem oder etwas ein Gefühl von Verbindung oder Fluss geben.
Kontinuität unterstreichen
To give particular importance or emphasis to continuity.
Der Kontinuität besondere Bedeutung oder Betonung beimessen.
die Kontinuität unterbrechen
To interrupt or put an end to continuity.
Die Kontinuität unterbrechen oder beenden.