conversion
Währungsumrechnung
The process of converting one currency to another.
der Vorgang des Wechsels einer Währung in eine andere
Datenkonvertierung
The process of changing data from one format to another.
Der Prozess der Umwandlung von Daten von einem Format in ein anderes.
Dateikonvertierung
The process of changing a computer file from one format to another.
Der Prozess der Umwandlung einer Computerdatei von einem Format in ein anderes.
Energieumwandlung
The process of changing energy from one form to another.
Der Prozess der Umwandlung von Energie von einer Form in eine andere.
Dachbodenausbau
The act of changing an attic or loft space into a usable room.
Der Vorgang, einen Dachboden oder Speicher in einen nutzbaren Raum umzuwandeln.
religiöse Bekehrung
The act of adopting a new religious belief system.
Der Akt der Annahme eines neuen religiösen Glaubenssystems.
spirituelle Bekehrung
A profound change in one's spiritual beliefs or path.
Eine tiefgreifende Veränderung der spirituellen Überzeugungen oder des Weges.
Scheunenumbau
The act of changing a barn into a house or other type of building.
Der Vorgang, eine Scheune in ein Wohnhaus oder ein anderes Gebäude umzubauen.
plötzliche Bekehrung
A quick and unexpected change in belief or opinion.
Eine schnelle und unerwartete Änderung der Überzeugung oder Meinung.
christliche Bekehrung
The act of adopting the Christian faith.
Der Akt der Annahme des christlichen Glaubens.
plötzliche Bekehrung
A very quick and unexpected change in belief or opinion.
Eine plötzliche und vollständige Änderung des Glaubens oder der Meinung.
Zwangskonversion
A conversion to a different religion or belief under duress.
die Annahme einer anderen Religion oder die Aufgabe der eigenen unter Zwang
Bekehrung auf dem Sterbebett
A religious conversion that happens just before a person dies.
Ein Wechsel des religiösen Glaubens, der kurz vor dem Tod stattfindet.
Umrechnungstabelle
A table that shows how to convert units from one system to another.
Eine Tabelle, die zeigt, wie Einheiten von einem System in ein anderes umgerechnet werden.
Umrechnungstabelle
A chart that shows how to convert units from one system to another.
Eine Tabelle, die zeigt, wie Einheiten von einem System in ein anderes umgerechnet werden.
Umrüstsatz
A set of parts that you can use to change a machine or device to a different use or system.
Ein Satz von Teilen, mit denen eine Maschine oder ein Gerät auf eine andere Verwendung oder ein anderes System umgerüstet werden kann.
Bekehrungserlebnis
The personal event or process of a religious or spiritual conversion.
Das persönliche Ereignis oder der Prozess einer religiösen oder spirituellen Bekehrung.
eine Umwandlung durchführen
To perform the action of converting something.
Die Handlung des Umwandelns von etwas ausführen.
einen Umbau vornehmen
To begin or carry out the task of converting something, often a large project.
Die Aufgabe beginnen oder durchführen, etwas umzuwandeln, oft ein großes Projekt.
eine Bekehrung durchmachen
To go through the process of a religious, spiritual, or significant personal change.
Den Prozess einer religiösen, spirituellen oder bedeutenden persönlichen Veränderung durchlaufen.
eine Bekehrung erleben
To go through the process of a religious or spiritual conversion.
Den Prozess einer religiösen oder spirituellen Bekehrung durchmachen.
eine Erhöhung kicken
In rugby, to successfully kick the ball over the posts after a try to score extra points.
Im Rugby den Ball nach einem Versuch erfolgreich über die Stangen kicken, um Extrapunkte zu erzielen.
die Erhöhung hinzufügen
In rugby, to score the points from a conversion kick.
Im Rugby die Punkte durch einen Erhöhungskick erzielen.
Umwandlung von
Indicates the original state or system before conversion.
Gibt den ursprünglichen Zustand oder das ursprüngliche System vor der Umwandlung an.
Umwandlung zu
Indicates the resulting state, system, or belief after conversion.
Gibt den resultierenden Zustand, das System oder den Glauben nach der Umwandlung an.
Umwandlung in
Indicates the resulting state or system after conversion.
Gibt den resultierenden Zustand oder das resultierende System nach der Umwandlung an.