cope

gut zurechtkommen

A common way to say someone is handling a situation successfully.

Eine gebräuchliche Art zu sagen, dass jemand eine Situation erfolgreich meistert.

effektiv zurechtkommen

To handle a situation in a way that produces the desired result.

Eine Situation so bewältigen, dass das gewünschte Ergebnis erzielt wird.

leicht zurechtkommen

To handle a situation without difficulty or effort.

Eine Situation ohne Schwierigkeiten oder Anstrengung bewältigen.

angemessen zurechtkommen

To handle a situation to a satisfactory but not necessarily excellent standard.

Eine Situation auf einem zufriedenstellenden, aber nicht unbedingt ausgezeichneten Niveau bewältigen.

To handle a difficult situation in a very impressive way.

eine Art, zurechtzukommen

A noun phrase referring to a method or strategy used to handle stress or difficulties.

Ein Nominalphrase, die sich auf eine Methode oder Strategie bezieht, die zur Bewältigung von Stress oder Schwierigkeiten verwendet wird.

jds. Fähigkeit, zurechtzukommen

A noun phrase referring to a person's capacity to handle stress or difficulties.

Ein Nominalphrase, die sich auf die Fähigkeit einer Person bezieht, mit Stress oder Schwierigkeiten umzugehen.

zurechtkommen können

A very common modal verb used to express the ability to handle something.

Ein sehr gebräuchliches Modalverb, das die Fähigkeit ausdrückt, etwas zu bewältigen.

nicht zurechtkommen können

A very common modal verb used to express the inability to handle something.

Ein sehr gebräuchliches Modalverb, das die Unfähigkeit ausdrückt, etwas zu bewältigen.

in der Lage sein, zurechtzukommen

Expresses the capacity or capability to handle something.

Drückt die Fähigkeit aus, etwas zu bewältigen.

Schwierigkeiten haben, zurechtzukommen

To find it very difficult to handle a situation; to try hard but with difficulty.

Es sehr schwierig finden, eine Situation zu bewältigen; sich anstrengen, aber mit Schwierigkeiten.

nicht in der Lage sein, zurechtzukommen

Expresses the lack of capacity or capability to handle something.

Drückt die mangelnde Fähigkeit aus, etwas zu bewältigen.

zurechtkommen müssen

Indicates an obligation or necessity to handle a situation.

Zeigt eine Verpflichtung oder Notwendigkeit an, eine Situation zu bewältigen.

versuchen, zurechtzukommen

To make an effort to handle a situation.

Sich bemühen, eine Situation zu bewältigen.

lernen, (damit) zurechtzukommen

To acquire the skills or strategies needed to handle difficult situations.

Die Fähigkeiten oder Strategien erwerben, die zur Bewältigung schwieriger Situationen erforderlich sind.

schwierig sein, damit zurechtzukommen

Used to describe a situation or thing that is hard to handle, often completed with 'with'.

Wird verwendet, um eine Situation oder Sache zu beschreiben, die schwer zu bewältigen ist, oft ergänzt durch 'with'.

zurechtkommen mit

The most common preposition used with 'cope', introducing the problem or situation being handled.

Die gebräuchlichste Präposition mit 'cope', die das Problem oder die Situation einführt, das/die bewältigt wird.