core
zentraler Kern
the most important or main part of something
der wichtigste oder Hauptteil von etwas
der innerste Kern
used to emphasize the absolute center or most fundamental part
wird verwendet, um das absolute Zentrum oder den grundlegendsten Teil zu betonen
harter Kern
the most committed or dedicated group of people within a larger group
die engagierteste oder engagierteste Gruppe von Menschen innerhalb einer größeren Gruppe
wesentlicher Kern
the fundamental and necessary part of something
der grundlegende und notwendige Teil von etwas
gemeinsamer Kern
a set of shared standards or principles, often in education
eine Reihe gemeinsamer Standards oder Prinzipien, oft im Bildungswesen
äußerer Kern
the layer surrounding the innermost part, often liquid (e.g., Earth's outer core)
die Schicht, die den innersten Teil umgibt, oft flüssig (z.B. der äußere Erdkern)
fester Kern
a core that is not hollow or liquid
ein Kern, der nicht hohl oder flüssig ist
starker Kern
a core that is physically robust or a central part that is powerful
ein physisch robuster Kern oder ein starker zentraler Teil
emotionaler Kern
the central or most important emotional aspect of something (e.g., a story, a song)
der zentrale oder wichtigste emotionale Aspekt von etwas (z. B. einer Geschichte, einem Lied)
innerster Kern
the very centermost part, emphasizing its depth
Bezieht sich auf den zentralsten, grundlegendsten und wesentlichsten Teil von etwas.
Reaktorkern
the central part of a nuclear reactor
der zentrale Teil eines Reaktors, der den Brennstoff enthält
Eisenkern
a core made of iron, often in electromagnets
ein Kern aus Eisen, oft in Elektromagneten
der Erdkern
the central, innermost part of the planet Earth
der zentrale, innerste Teil des Planeten Erde
bis ins Mark
completely or in every aspect (e.g., shaken to the core)
vollständig oder in jeder Hinsicht (z. B. bis ins Mark erschüttert)
im Kern von etw.
at the most fundamental level of something
auf der grundlegendsten Ebene von etwas
zum Kern der Sache vordringen
to reach or understand the most important part of a problem or matter
den wichtigsten Teil eines Problems oder einer Angelegenheit erreichen oder verstehen
den Kern bilden
to constitute or be the main part of something
den Hauptteil von etwas ausmachen oder sein
den Kern ausmachen
to constitute or be the main part of something
den Hauptteil von etwas ausmachen oder sein
den Kern umgeben
to be all around the central part
rund um den zentralen Teil sein