correspond

genau entsprechen

Emphasizes the perfect and precise nature of the match.

Betont die perfekte und präzise Art der Übereinstimmung.

präzise entsprechen

Similar to 'exactly', highlights the detailed accuracy of the correspondence.

Ähnlich wie 'genau', hebt die detaillierte Genauigkeit der Entsprechung hervor.

eng entsprechen

Indicates a strong and detailed match.

Zeigt eine starke und detaillierte Übereinstimmung an.

direkt entsprechen

Indicates a one-to-one, exact match without intermediaries.

Zeigt eine Eins-zu-eins-Übereinstimmung ohne Zwischenhändler an.

regelmäßig korrespondieren

Used in the sense of writing letters to someone frequently.

Wird im Sinne von häufigem Briefwechsel mit jemandem verwendet.

ungefähr entsprechen

Indicates an imprecise or estimated match.

Etwas anderem sehr ähnlich sein oder entsprechen.

Indicates that the match is close but not exact.

im Großen und Ganzen entsprechen

Indicates a general or wide-ranging match.

Zeigt eine allgemeine oder weitreichende Übereinstimmung an.

allgemein entsprechen

Indicates that the match holds true in most cases.

Zeigt an, dass die Übereinstimmung in den meisten Fällen zutrifft.

gut entsprechen

Indicates a suitable or satisfactory match.

Zeigt eine passende oder zufriedenstellende Übereinstimmung an.

etw. entsprechen

Used when one thing is the counterpart of or equivalent to another. (e.g., The American Congress corresponds to the British Parliament.)

Wird verwendet, wenn eine Sache das Gegenstück oder Äquivalent zu einer anderen ist. (z. B. Der amerikanische Kongress entspricht dem britischen Parlament.)

mit etw. übereinstimmen

Used when two things are in agreement or consistent with each other. (e.g., The facts do not correspond with his story.)

Wird verwendet, wenn zwei Dinge miteinander übereinstimmen oder konsistent sind. (z. B. Die Fakten stimmen nicht mit seiner Geschichte überein.)

mit jmdm. korrespondieren

Used in the sense of exchanging letters with someone. (e.g., I've been corresponding with her for years.)

Wird im Sinne des Briefwechsels mit jemandem verwendet. (z. B. Ich korrespondiere seit Jahren mit ihr.)