craze
neuester Hype
The most recent trend to become popular.
Der neueste Trend, der populär geworden ist.
Fitnesswahn
A widespread passion for a particular type of exercise or fitness routine.
Eine weit verbreitete Leidenschaft für eine bestimmte Art von Übung oder Fitnessroutine.
aktueller Hype
The trend that is popular right now.
Der Trend, der gerade populär ist.
Modewelle
A strong, widespread enthusiasm for a particular style of clothing or accessory.
Eine starke, weit verbreitete Begeisterung für einen bestimmten Stil von Kleidung oder Accessoires.
Diätwahn
A popular but often temporary interest in a specific diet plan.
Ein populäres, aber oft nur vorübergehendes Interesse an einem bestimmten Diätplan.
vorübergehender Hype
A trend that is temporary and will not last long.
Ein Trend, der nur vorübergehend ist und nicht lange anhalten wird.
Tanzwelle
A widespread, intense enthusiasm for a particular style of dance.
Eine weit verbreitete, intensive Begeisterung für einen bestimmten Tanzstil.
Hype um
A strong enthusiasm for a particular thing or activity.
Eine starke Begeisterung für eine bestimmte Sache oder Aktivität.
Hype unter
A trend that is popular within a specific group of people.
Ein Trend, der in einer bestimmten Personengruppe populär ist.
Hype geht durch etw. um
A trend spreads rapidly throughout a place or group.
Ein Trend verbreitet sich schnell an einem Ort oder in einer Gruppe.
Hype erfasst etw.
A trend rapidly becomes popular across a place (e.g., a country).
Ein Trend wird schnell an einem Ort (z. B. einem Land) populär.
Hype erreicht etw.
A new trend arrives in and affects a place.
Ein neuer Trend kommt an einem Ort an und beeinflusst ihn.
einen Hype auslösen
To be the origin of a new widespread trend.
Der Ursprung eines neuen, weit verbreiteten Trends sein.