credibility
große Glaubwürdigkeit
Indicates a very high level of trustworthiness.
Weist auf ein sehr hohes Maß an Vertrauenswürdigkeit hin.
hohe Glaubwürdigkeit
Denotes a strong and respected level of believability.
Bezeichnet ein starkes und angesehenes Maß an Glaubwürdigkeit.
professionelle Glaubwürdigkeit
Reputation for competence and reliability in a professional field.
Ruf für Kompetenz und Zuverlässigkeit in einem Fachgebiet.
persönliche Glaubwürdigkeit
An individual's own trustworthiness and reputation.
Die eigene Vertrauenswürdigkeit und der Ruf einer Person.
wissenschaftliche Glaubwürdigkeit
Believability based on scientific evidence and methodology.
Glaubwürdigkeit, die auf wissenschaftlichen Beweisen und Methoden beruht.
politische Glaubwürdigkeit
Trustworthiness in the context of politics and government.
Vertrauenswürdigkeit im Kontext von Politik und Regierung.
echte Glaubwürdigkeit
Emphasizes that the credibility is genuine and not superficial.
Betont, dass die Glaubwürdigkeit echt und nicht oberflächlich ist.
sofortige Glaubwürdigkeit
Credibility that is gained immediately, often due to association or reputation.
Glaubwürdigkeit, die sofort erlangt wird, oft aufgrund von Assoziation oder Ruf.
moralische Glaubwürdigkeit
Credibility based on ethical principles and behavior.
Glaubwürdigkeit, die auf ethischen Prinzipien und Verhalten basiert.
Street Credibility
Informal credibility or acceptance among ordinary people, especially in urban or youth culture.
Glaubwürdigkeit haben
To possess the quality of being trusted and believed in.
Die Eigenschaft besitzen, vertrauenswürdig zu sein und geglaubt zu werden.
Glaubwürdigkeit verlieren
To no longer be seen as trustworthy or believable.
Nicht länger als vertrauenswürdig oder glaubwürdig angesehen werden.
Glaubwürdigkeit herstellen
To create a firm and respected reputation for being trustworthy.
Einen festen und angesehenen Ruf für Vertrauenswürdigkeit schaffen.
Glaubwürdigkeit untergraben
To weaken or damage credibility, often secretly or gradually.
Die Glaubwürdigkeit schwächen oder beschädigen, oft heimlich oder allmählich.
an Glaubwürdigkeit gewinnen
To acquire or obtain credibility over time.
Im Laufe der Zeit Glaubwürdigkeit erwerben oder erlangen.
Glaubwürdigkeit aufbauen
To develop credibility over time through actions.
Durch Handlungen im Laufe der Zeit Glaubwürdigkeit entwickeln.
Glaubwürdigkeit fehlen
To not have believability or trustworthiness.
Keine Glaubwürdigkeit oder Vertrauenswürdigkeit haben.
Glaubwürdigkeit schaden
To harm or reduce the believability of someone or something.
Die Glaubwürdigkeit von jemandem oder etwas schädigen oder verringern.
Glaubwürdigkeit verleihen
To add a sense of validity or trustworthiness to something.
Etwas ein Gefühl von Gültigkeit oder Vertrauenswürdigkeit hinzufügen.
Glaubwürdigkeit verleihen
To make something seem more believable or valid.
Etwas glaubwürdiger oder gültiger erscheinen lassen.
Glaubwürdigkeit erhöhen
To improve or increase the level of credibility.
Das Niveau der Glaubwürdigkeit verbessern oder erhöhen.
Glaubwürdigkeit bewahren
To keep one's credibility at its current level.
Die eigene Glaubwürdigkeit auf dem aktuellen Niveau halten.
Glaubwürdigkeit in Frage stellen
To express doubts about the credibility of someone or something.
Zweifel an der Glaubwürdigkeit von jemandem oder etwas äußern.
Glaubwürdigkeit zurückgewinnen
To get back credibility that was lost.
Verlorene Glaubwürdigkeit wiedererlangen.
Glaubwürdigkeit hinzufügen
To contribute to making something more believable.
Dazu beitragen, etwas glaubwürdiger zu machen.
Glaubwürdigkeit bieten
To supply or give credibility to something.
Etwas Glaubwürdigkeit liefern oder geben.
Glaubwürdigkeit wiederherstellen
To bring back credibility that has been lost or damaged.
Verlorene oder beschädigte Glaubwürdigkeit wiederherstellen.
Glaubwürdigkeit steigern
To make credibility greater in amount or degree.
Die Glaubwürdigkeit in Menge oder Grad erhöhen.
Glaubwürdigkeit zerstören
To completely ruin someone's or something's credibility.
Die Glaubwürdigkeit von jemandem oder etwas vollständig ruinieren.
Glaubwürdigkeit untergraben
To gradually wear away or destroy credibility.
Die Glaubwürdigkeit allmählich abnutzen oder zerstören.
Glaubwürdigkeit verleihen
To add or provide credibility to something.
Etwas Glaubwürdigkeit hinzufügen oder verleihen.
Glaubwürdigkeit in Frage stellen
To question or dispute the trustworthiness of someone or something.
Die Vertrauenswürdigkeit von jemandem oder etwas in Frage stellen oder bestreiten.
Glaubwürdigkeit schaden
To cause damage or harm to credibility.
Der Glaubwürdigkeit Schaden oder Beeinträchtigung zufügen.
Glaubwürdigkeit behalten
To continue to have credibility, especially in difficult circumstances.
Weiterhin Glaubwürdigkeit besitzen, insbesondere unter schwierigen Umständen.
Glaubwürdigkeit verringern
To make credibility less; to reduce it.
Die Glaubwürdigkeit verringern; sie reduzieren.
Glaubwürdigkeit besitzen
To be believable or trustworthy.
Glaubwürdig oder vertrauenswürdig sein.
an Glaubwürdigkeit mangeln
To not have enough believability or trustworthiness.
Nicht genügend Glaubwürdigkeit oder Vertrauenswürdigkeit haben.
Glaubwürdigkeitsproblem
A situation where a lack of credibility is causing difficulties.
Eine Situation, in der ein Mangel an Glaubwürdigkeit Schwierigkeiten verursacht.
Glaubwürdigkeitsproblem
A specific problem or difficulty related to trustworthiness.
Ein spezifisches Problem oder eine Schwierigkeit im Zusammenhang mit der Vertrauenswürdigkeit.
Glaubwürdigkeitskrise
A severe situation where credibility is widely questioned or has been lost.
Eine ernste Situation, in der die Glaubwürdigkeit weithin in Frage gestellt wird oder verloren gegangen ist.
Glaubwürdigkeitslücke
A difference between what is said or promised and what is true or happens.
Der Unterschied zwischen dem, was eine Regierung oder Organisation sagt, und dem, was sie tatsächlich tut.
Glaubwürdigkeit als
Indicates the role or capacity in which someone has credibility.
Gibt die Rolle oder Fähigkeit an, in der jemand Glaubwürdigkeit besitzt.
Glaubwürdigkeit für
Indicates the reason or basis for having credibility.
Gibt den Grund oder die Grundlage für die Glaubwürdigkeit an.
Glaubwürdigkeit unter
Indicates the group of people with whom someone has credibility.
Gibt die Gruppe von Menschen an, bei denen jemand Glaubwürdigkeit besitzt.
Glaubwürdigkeit leidet
Used when credibility is damaged or reduced.
Wird verwendet, wenn die Glaubwürdigkeit beschädigt oder reduziert wird.