critically
kritisch wichtig
emphasizing that something is extremely important for success or survival
Wichtig auf eine Weise, die für Erfolg oder Überleben unerlässlich ist.
lebensgefährlich verletzt
describing someone who has suffered very severe physical harm
So schwer verletzt, dass Lebensgefahr besteht.
kritisch abhängig
indicating a vital reliance on something or someone
Impliziert, dass die Abhängigkeit für das Überleben oder den Erfolg entscheidend ist; ohne sie käme es zum Scheitern.
kritisch bewerten
to form an idea of the amount, number, or value of; assess, with careful judgment
die Fehler und Vorzüge von etwas detailliert beurteilen
kritisch überprüfen
to assess something formally with the intention of instituting change if necessary, with careful judgment
etwas formell bewerten mit der Absicht, bei Bedarf Änderungen einzuleiten, mit sorgfältigem Urteilsvermögen
kritisch untersuchen
to inspect something in detail to determine its nature or condition, with careful judgment
etwas sorgfältig untersuchen, um seine Vor- und Nachteile zu beurteilen
to evaluate or estimate the nature, ability, or quality of something with careful judgment
to examine something in detail with careful judgment
kritisch lesen
to read while analyzing and evaluating the text
lesen und dabei den Text analysieren und bewerten
entscheidend abhängen
to rely on something to a crucial and vital degree
in einem entscheidenden und lebenswichtigen Maße von etwas abhängen
kritisch reflektieren
to think deeply or carefully about something, involving analysis and judgment
tief oder sorgfältig über etwas nachdenken, unter Einbeziehung von Analyse und Urteil
entscheidend beeinflussen
to affect or change something in a crucial and decisive way
etwas auf eine entscheidende und ausschlaggebende Weise beeinflussen oder verändern
kritisch diskutieren
to talk about a subject in detail, considering different ideas and opinions
ein Thema im Detail besprechen und dabei verschiedene Ideen und Meinungen berücksichtigen
sich kritisch auseinandersetzen
to become involved with and think about something in a serious and analytical way
etwas detailliert und intellektuell analysieren und bewerten
kritisch kommentieren
to give an opinion or reaction with careful judgment or analysis
eine Meinung oder Reaktion mit sorgfältigem Urteil oder Analyse abgeben
kritisch begutachten
to look carefully and thoroughly at (someone or something), esp. so as to appraise them.
Etwas sorgfältig untersuchen, um seine Vor- und Nachteile zu beurteilen.