cry
ein gutes Ausweinen
An act of crying that makes you feel better afterwards.
Ein Akt des Weinens, nach dem man sich besser fühlt.
ein lauter Schrei
A shout that can be heard easily from a distance.
Ein Schrei, der aus der Ferne leicht zu hören ist.
ein leiser Schrei
A cry that is gentle and not loud.
Ein sanfter und nicht lauter Schrei.
ein großer Schrei
Indicates a very loud and significant shout.
Bezeichnet einen sehr lauten und bedeutenden Schrei.
ein scharfer Schrei
A sudden, loud, and high-pitched cry.
Ein plötzlicher, lauter und hoher Schrei.
ein schwacher Schrei
A cry made without much strength, often due to illness or exhaustion.
Ein Schrei, der ohne viel Kraft ausgestoßen wird, oft aufgrund von Krankheit oder Erschöpfung.
ein kurzes Weinen
A short, quiet cry, often of surprise or pain.
Eine kurze Zeit des Weinens.
ein kleiner Schrei
A short, quiet sound, similar to 'a little cry'.
Ein kurzer, leiser Laut, ähnlich wie 'ein kleiner Schrei'.
ein durchdringender Schrei
A very loud, high-pitched, and unpleasant cry.
Ein sehr lauter, hoher und unangenehmer Schrei.
ein leiser Schrei
A cry that is quiet and deep in pitch.
Ein leiser Schrei mit tiefer Tonlage.
ein schriller Schrei
A very high and loud cry, often in an unpleasant way.
Ein sehr hoher und lauter Schrei, oft auf unangenehme Weise.
ein schwacher Schrei
A cry that is not loud and is difficult to hear.
Ein Schrei, der nicht laut und schwer zu hören ist.
ein verzweifelter Schrei
A cry showing a sense of hopelessness or extreme need.
Ein Schrei, der ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit oder extremer Not zeigt.
ein Warnruf
A shout to alert someone of danger.
Ein Schrei, um jemanden vor einer Gefahr zu warnen.
ein schrecklicher Schrei
A cry that is very bad or severe, often from pain or fear.
Ein sehr schlimmer oder heftiger Schrei, oft aus Schmerz oder Angst.
ein gedämpfter Schrei
A cry that sounds quiet and unclear because it is obstructed.
Ein Schrei, der leise und undeutlich klingt, weil er blockiert ist.
ein Vogelschrei
The characteristic sound made by a bird.
Der charakteristische Laut eines Vogels.
ein Kriegsschrei
A shout used by soldiers as they attack in battle.
Ein Ruf, den Soldaten beim Angriff im Kampf ausstoßen.
ein unterdrückter Schrei
A cry that someone tries to stop themselves from making.
Ein Schrei, den jemand zu unterdrücken versucht.
ein Schlachtruf
A shout used in fighting to encourage soldiers.
Ein Ruf, der im Kampf verwendet wird, um Soldaten zu ermutigen.
ein Tierlaut
The characteristic sound made by an animal.
Der charakteristische Laut eines Tieres.
ein gewürgter Schrei
A cry that is difficult to produce, as if being choked.
Ein schwer hervorzubringender Schrei, als ob man gewürgt würde.
ein erstickter Schrei
A cry that is suddenly stopped or suppressed, often by emotion.
Ein Schrei, der plötzlich gestoppt oder unterdrückt wird, oft durch Emotionen.
ein Sammelruf
A phrase or idea used to bring people together to support a cause.
Ein Satz oder eine Idee, die verwendet wird, um Menschen zur Unterstützung einer Sache zusammenzubringen.
ein gequälter Schrei
A cry showing extreme physical or mental pain.
Ein Schrei, der extremen körperlichen oder seelischen Schmerz zeigt.
ein angstvoller Schrei
A cry expressing severe mental distress or suffering.
Ein Schrei, der schwere seelische Not oder Leiden ausdrückt.
ein trauriger Schrei
A sad cry, expressing grief or sorrow.
Ein trauriger Schrei, der Trauer oder Kummer ausdrückt.
ein klagender Schrei
A cry that sounds sad and mournful.
Ein Schrei, der traurig und klagend klingt.
sich die Augen ausweinen
To cry very hard and for a long time.
Sehr heftig und lange weinen.
eine Schulter zum Ausweinen
Someone who listens sympathetically to your problems (figurative).
Jemand, der sich deine Probleme mitfühlend anhört (figurativ).
weinen wie ein Baby
To cry a lot and in an uncontrolled way.
Viel und unkontrolliert weinen.
vor Qual, Angst, Schmerz usw. aufschreien.
To shout because of a strong emotion like anguish, fear, or pain.
Wegen einer starken Emotion wie Qual, Angst oder Schmerz schreien.
einen Schrei ausstoßen
To release a shout, often involuntarily.
Einen Schrei ausstoßen, oft unwillkürlich.
einen Schrei erheben
To shout, especially to attract attention or give an alarm.
Schreien, insbesondere um Aufmerksamkeit zu erregen oder Alarm zu schlagen.
einen Schrei ausstoßen
To make a sound with one's voice; to produce a cry (more formal).
Einen Laut mit der Stimme machen; einen Schrei ausstoßen (formeller).
ein Schrei erhebt sich
When a shout is made by a group of people at the same time.
Wenn eine Gruppe von Menschen gleichzeitig einen Schrei ausstößt.
ein Schrei ertönt
When a loud, clear shout is heard.
Wenn ein lauter, klarer Schrei zu hören ist.
ein Schrei hallt wider
When a shout is repeated as an echo.
Wenn ein Schrei als Echo wiederholt wird.
leise weinen
To cry without making much noise.
Tränen mit wenig oder keinem Geräusch vergießen
leise weinen
To cry without making any sound at all.
Tränen vergießen ohne hörbares Schluchzen