culprit
wahrer Schuldiger
Used to emphasize the true source of the problem.
Wird verwendet, um die wahre Quelle des Problems zu betonen.
wahrer Schuldiger
Used to emphasize the actual source of the problem.
Wird verwendet, um die tatsächliche Quelle des Problems zu betonen.
Hauptschuldiger
Refers to the main person or thing responsible.
Bezieht sich auf die hauptsächlich verantwortliche Person oder Sache.
Hauptschuldiger
Refers to the primary person or thing responsible.
Bezieht sich auf die hauptsächlich verantwortliche Person oder Sache.
großer Schuldiger
Refers to the most significant cause of a problem.
Bezieht sich auf die bedeutendste Ursache eines Problems.
wesentlicher Schuldiger
Refers to a significant person or thing responsible.
Bezieht sich auf eine maßgeblich verantwortliche Person oder Sache.
schlimmster Übeltäter
Refers to the most severe cause of a problem.
Bezieht sich auf die schwerwiegendste Ursache eines Problems.
offensichtlicher Schuldiger
Indicates the person or thing clearly responsible.
Bezeichnet die eindeutig verantwortliche Person oder Sache.
Hauptschuldiger
Refers to the main person or thing responsible.
die Hauptperson oder -sache, die für ein Problem verantwortlich ist
wahrscheinlicher Schuldiger
Indicates the person or thing probably responsible.
Bezeichnet die wahrscheinlich verantwortliche Person oder Sache.
Hauptverantwortlicher
Refers to the foremost person or thing responsible.
Bezieht sich auf die vordergründig verantwortliche Person oder Sache.
möglicher Schuldiger
Indicates a person or thing that might be responsible.
Bezeichnet eine Person oder Sache, die verantwortlich sein könnte.
den Schuldigen finden
To locate or identify the person responsible.
Die verantwortliche Person ausfindig machen oder identifizieren.
den Schuldigen fangen
To capture or find the person responsible.
Die verantwortliche Person fangen oder finden.
den Schuldigen identifizieren
To recognize and name the person responsible.
Die verantwortliche Person erkennen und benennen.
den Schuldigen aufspüren
To find the person responsible after a long search.
Die verantwortliche Person nach langer Suche finden.
den Schuldigen entdecken
To find out who the responsible person is.
Herausfinden, wer die verantwortliche Person ist.
nach dem Schuldigen suchen
To search for the person(s) responsible.
Nach der/den verantwortlichen Person(en) suchen.
den Schuldigen jagen
To search for the person(s) responsible.
Nach der/den verantwortlichen Person(en) suchen.
den Schuldigen fassen
A formal term for catching or arresting the person responsible.
Ein formeller Begriff für das Fangen oder Verhaften der verantwortlichen Person.