defendant
Strafangeklagter
Refers to a defendant in a criminal case, as opposed to a civil case.
Bezieht sich auf einen Angeklagten in einem Strafverfahren, im Gegensatz zu einem Zivilverfahren.
schuldiger Angeklagter
der Angeklagte plädiert auf nicht schuldig
The defendant denies committing the crime.
Der Angeklagte bestreitet, die Straftat begangen zu haben.
der Angeklagte bekennt sich schuldig
The defendant admits to committing the crime. Note: The more common phrasing is 'pleads guilty'.
Der Angeklagte gibt zu, die Straftat begangen zu haben. Hinweis: Die gebräuchlichere Formulierung ist 'bekennt sich schuldig'.
gegen den Angeklagten
Used to show a claim or action being made in opposition to the defendant.
Wird verwendet, um einen Anspruch oder eine Handlung gegen den Angeklagten anzuzeigen.
für den Angeklagten
Used to show support, evidence, or representation in favor of the defendant.
Wird verwendet, um Unterstützung, Beweise oder Vertretung zugunsten des Angeklagten anzuzeigen.
Angeklagter in
Used to specify the context or type of legal case (e.g., defendant in a lawsuit).
Wird verwendet, um den Kontext oder die Art des Rechtsfalls anzugeben (z. B. Angeklagter in einem Prozess).
den Angeklagten verurteilen
den Angeklagten für schuldig befinden
den Angeklagten verurteilen
To state the punishment for a convicted defendant.
Die Strafe für einen verurteilten Angeklagten festlegen.
den Angeklagten anklagen
den Angeklagten strafrechtlich verfolgen
den Angeklagten für nicht schuldig befinden
den Angeklagten freisprechen
den Angeklagten verklagen
den Angeklagten beschuldigen
den Angeklagten freilassen
To set the defendant free, for example after being acquitted or on bail.
Den Angeklagten freilassen, zum Beispiel nach einem Freispruch oder gegen Kaution.