detention
Militärhaft
Detention carried out by the armed forces.
Von den Streitkräften durchgeführte Inhaftierung.
rechtswidrige Inhaftierung
Detention that is against the law.
Gesetzeswidrige Inhaftierung.
willkürliche Inhaftierung
Detention without legal justification or process.
Inhaftierung ohne rechtliche Begründung oder Verfahren.
unbefristete Haft
Detention for an unknown length of time.
Die Inhaftierung einer Person ohne Gerichtsverfahren für eine unbekannte Zeitdauer.
Untersuchungshaft
Detention of a person before their trial has taken place.
die Handlung, eine Person vor ihrem Prozess in Gewahrsam zu halten
Präventivhaft
Detention to prevent a person from committing a future crime.
Inhaftierung einer Person, um sie an der Begehung zukünftiger Straftaten zu hindern
Isolationshaft
Detention where the person is unable to communicate with others.
Wird verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, in dem jemand festgehalten wird, ohne mit anderen kommunizieren zu können, insbesondere in einem rechtlichen Kontext.
Haftanstalt
Hafteinrichtung
Haftpolitik
The set of rules and principles governing detention.
Die Gesamtheit der Regeln und Grundsätze, die die Inhaftierung regeln.
Haftzelle
Haftraum
Haftbereich
Haftraum
Haftbetrieb
The management and processes involved in running detention facilities.
Die Verwaltung und die Prozesse, die mit dem Betrieb von Hafteinrichtungen verbunden sind.
eine Haftdauer
eine Haftzeit
unter Haft
Similar to 'in detention', often implying formal or legal authority.
Ähnlich wie 'in Haft', oft unter Andeutung formeller oder rechtlicher Autorität.
in Haft sein
jdn in Haft halten
Nachsitzen haben
jdn aus der Haft entlassen
To set someone free from detention.
Jemanden aus der Haft freilassen.
jdn in Haft nehmen
in Haft bleiben
Nachsitzen geben
jdn zu Haft verurteilen
Nachsitzen bekommen
To be given detention as a punishment, typically at school.
Nachsitzen als Strafe erhalten, typischerweise in der Schule.
eine Haftstrafe verbüßen
To undergo a period of detention.
Eine Haftperiode durchlaufen.
zum Nachsitzen gehen
mit Haft rechnen müssen
zum Nachsitzen geschickt werden
der Haft unterliegen
Haft anfechten
To dispute the legality of a detention in court.
Die Rechtmäßigkeit einer Inhaftierung gerichtlich anfechten.
Haft genehmigen
To give official permission for detention.
Die offizielle Genehmigung für eine Inhaftierung erteilen.