dismay

große Bestürzung

A common way to describe a significant level of dismay.

Eine gebräuchliche Art, ein erhebliches Maß an Bestürzung zu beschreiben.

weit verbreitete Bestürzung

Indicates that dismay is felt by a large number of people.

Zeigt an, dass die Bestürzung von einer großen Anzahl von Menschen empfunden wird.

tiefe Bestürzung

Used to express a very strong and serious feeling of dismay, often in formal contexts.

Wird verwendet, um ein sehr starkes und ernstes Gefühl der Bestürzung auszudrücken, oft in formellen Kontexten.

wachsende Bestürzung

Describes a feeling of dismay that is increasing over time.

Beschreibt ein Gefühl der Bestürzung, das mit der Zeit zunimmt.

völlige Bestürzung

Emphasizes the completeness of the feeling of dismay.

Betont die Vollständigkeit des Gefühls der Bestürzung.

zu jds (großer) Bestürzung

An idiom used to introduce a disappointing or shocking event from someone's perspective.

Eine Redewendung, die verwendet wird, um ein enttäuschendes oder schockierendes Ereignis aus der Sicht von jemandem einzuleiten.

jdn mit Bestürzung erfüllen

A strong expression meaning something causes someone to feel full of dismay.

Ein starker Ausdruck, der bedeutet, dass etwas jemanden mit Bestürzung erfüllt.

(du kannst dir) meine Bestürzung vorstellen

A rhetorical phrase used to emphasize how much dismay was felt.

Eine rhetorische Phrase, die verwendet wird, um zu betonen, wie viel Bestürzung empfunden wurde.

Bestürzung über

Used to specify the cause or object of the dismay.

Wird verwendet, um die Ursache oder das Objekt der Bestürzung anzugeben.

in Bestürzung

Used to describe the state of being shocked and disappointed.

Wird verwendet, um den Zustand des Schocks und der Enttäuschung zu beschreiben.

Bestürzung über

Similar to 'dismay at', specifies the reason for the dismay, often a situation or issue.

Ähnlich wie 'dismay at', spezifiziert den Grund für die Bestürzung, oft eine Situation oder ein Problem.

mit Bestürzung

Similar to 'in dismay', describes doing something while feeling dismay.

Ähnlich wie 'in Bestürzung', beschreibt das Tun von etwas, während man Bestürzung empfindet.

Bestürzung ausdrücken

To show or state one's feeling of dismay, often formally.

Sein Gefühl der Bestürzung zeigen oder äußern, oft formell.

Bestürzung verursachen

To be the reason for someone's feeling of dismay.

Der Grund für das Gefühl der Bestürzung bei jemandem sein.

Bestürzung empfinden

To personally experience the emotion of dismay.

Persönlich das Gefühl der Bestürzung erleben.

Bestürzung verbergen

To conceal one's feeling of dismay from others.

Sein Gefühl der Bestürzung vor anderen verbergen.

Bestürzung äußern

To speak about one's feeling of dismay.

Über sein Gefühl der Bestürzung sprechen.