disposition
glückliches Gemüt
generally being in a state of happiness
sich im Allgemeinen in einem Zustand des Glücks befinden
fröhliches Gemüt
having a noticeably happy and positive nature
eine merklich fröhliche und positive Natur haben
natürliche Veranlagung
an inherent quality of mind and character
eine angeborene Eigenschaft des Geistes und Charakters
freundliches Gemüt
being kind and pleasant towards others
freundlich und angenehm gegenüber anderen sein
angenehmes Gemüt
having a friendly and considerate nature
eine freundliche und rücksichtsvolle Natur haben
liebliches Gemüt
having a kind, gentle, and pleasing nature
eine freundliche, sanfte und angenehme Natur haben
sonniges Gemüt
being consistently cheerful and optimistic
durchweg fröhlich und optimistisch sein
sanftes Gemüt
having a mild, kind, and calm temperament
ein mildes, freundliches und ruhiges Temperament haben
heiteres Gemüt
having a bright and happy nature
eine aufgeweckte und fröhliche Natur haben
nervöses Gemüt
being easily worried or frightened
leicht besorgt oder verängstigt sein
genetische Veranlagung
a natural tendency or quality that is inherited
eine natürliche, vererbte Neigung oder Eigenschaft
übles Gemüt
being unkind, unpleasant, or bad-tempered
unfreundlich, unangenehm oder schlecht gelaunt sein
melancholische Veranlagung
having a tendency to be sad or pensive
eine natürliche Neigung, traurig oder nachdenklich zu sein
melancholisches Gemüt
having a tendency to be sad or pensive
eine Neigung zu Traurigkeit oder Nachdenklichkeit haben
von ... Gemüt
a formal way to describe someone's character; '... of a nervous disposition'
eine formelle Art, den Charakter von jemandem zu beschreiben; '... von nervösem Gemüt'
eine ... Veranlagung haben
to possess a particular type of character
einen bestimmten Charaktertyp besitzen
eine ... Veranlagung zeigen
to exhibit or display a particular type of character
einen bestimmten Charaktertyp aufweisen oder zeigen