dole
von der Stütze leben
Currently receiving unemployment benefits.
Derzeit Arbeitslosengeld beziehen.
von der Stütze weg sein
No longer receiving unemployment benefits, usually because of finding a job.
Kein Arbeitslosengeld mehr beziehen, normalerweise weil man einen Job gefunden hat.
sich arbeitslos melden
To register as unemployed to receive benefits.
Sich als arbeitslos registrieren, um Leistungen zu erhalten.
anfangen, von der Stütze zu leben
To begin living on unemployment benefits.
Anfangen, von Arbeitslosengeld zu leben.
Arbeitslosengeld beantragen
To officially apply for unemployment benefits.
Offiziell Arbeitslosengeld beantragen.
Stütze beziehen
To receive money from the government while unemployed.
Während der Arbeitslosigkeit Geld vom Staat erhalten.
Schlange beim Arbeitsamt
A line of people waiting to claim unemployment benefits; used metaphorically for being unemployed.
Eine Reihe von arbeitslosen Menschen, die darauf warten, staatliche Leistungen zu erhalten.
Arbeitsamt
The government office where one claims unemployment benefits.
Das staatliche Büro, in dem man Arbeitslosengeld beantragt.
Stütze
The money received as unemployment benefits.
Das als Arbeitslosengeld erhaltene Geld.