dynasty
herrschende Dynastie
the family that is currently in power or was in power during a specific period
die Familie, die derzeit an der Macht ist oder während eines bestimmten Zeitraums an der Macht war
politische Dynastie
a family whose members have been influential in politics for a long time
eine Familie, deren Mitglieder lange Zeit in der Politik einflussreich waren
Familiendynastie
a family that has maintained power, wealth, or a specific trade over many generations
eine Familie, die über viele Generationen Macht, Reichtum oder ein bestimmtes Gewerbe aufrechterhalten hat
alte Dynastie
a ruling family from a very long time ago
eine Herrscherfamilie aus einer sehr langen Zeit
königliche Dynastie
a succession of rulers from the same royal family
eine Linie von erblichen Herrschern eines Landes
große Dynastie
a very powerful and influential ruling family
eine sehr mächtige und einflussreiche Herrscherfamilie
eine Dynastie regiert
a family exercises ultimate power or authority over an area and its people
eine Familie übt die oberste Macht oder Autorität über ein Gebiet und seine Menschen aus
eine Dynastie herrscht
a family holds royal office; rules as monarch
eine Familie bekleidet ein königliches Amt; herrscht als Monarch
eine Dynastie endet
the period of rule by a family finishes
die Herrschaftsperiode einer Familie endet
eine Dynastie beginnt
used to describe the start of a period of rule by a particular family
wird verwendet, um den Beginn einer Herrschaftsperiode einer bestimmten Familie zu beschreiben
eine Dynastie geht zu Ende
the period of rule by a family finishes
die Herrschaftsperiode einer Familie endet
der Aufstieg einer Dynastie
the beginning and growth of a ruling family's power
der Beginn und das Wachstum der Macht einer Herrscherfamilie
der Untergang einer Dynastie
the loss of power and collapse of a ruling family
der Machtverlust und Zusammenbruch einer Herrscherfamilie
das Ende einer Dynastie
the final part of a period of rule by one family
der letzte Teil einer Herrschaftsperiode einer Familie
der Gründer einer Dynastie
the person who started a line of rulers from the same family
die Person, die eine Linie von Herrschern aus derselben Familie begründet hat
ein Mitglied einer Dynastie
a person belonging to a powerful and long-lasting family
eine Person, die zu einer mächtigen und langlebigen Familie gehört
während einer/der Dynastie
within the period when a particular family ruled
innerhalb des Zeitraums, in dem eine bestimmte Familie herrschte
unter einer/der Dynastie
during the rule or authority of a particular family
während der Herrschaft oder Autorität einer bestimmten Familie
aus einer/der Dynastie
originating in the period when a particular family ruled
stammend aus der Zeit, in der eine bestimmte Familie herrschte
eine Dynastie begründen
to be the first to start a ruling family
der Erste sein, der eine Herrscherfamilie gründet
eine Dynastie gründen
to set up a ruling family on a firm or permanent basis
eine Herrscherfamilie auf einer festen oder dauerhaften Grundlage errichten
eine Dynastie aufbauen
to create a powerful family or group that maintains its position for a long time
eine mächtige Familie oder Gruppe schaffen, die ihre Position über lange Zeit beibehält
eine Dynastie stürzen
to remove a ruling family from power by force
eine Herrscherfamilie gewaltsam von der Macht entfernen