editor
Chefredakteur
geschäftsführender Redakteur
Redaktionsassistent
leitender Redakteur
Mitherausgeber
Online-Redakteur
An editor who manages content for a website or digital publication.
Ein Redakteur, der Inhalte für eine Website oder eine digitale Publikation verwaltet.
Top-Redakteur
Nachrichtenredakteur
The editor responsible for the news content of a publication.
Der für den Nachrichteninhalt einer Publikation verantwortliche Redakteur.
The second most important editor in a publication.
Sportredakteur
The editor in charge of the sports section.
Der für den Sportteil verantwortliche Redakteur.
Bildredakteur
eine Person, die auswählt, welche Fotos in einer Publikation veröffentlicht werden
Feuilletonredakteur
The editor in charge of the features section of a publication.
Der für den Feuilletonteil einer Publikation verantwortliche Redakteur.
Bildredakteur
A regular contributor to a publication who is not a full-time employee.
Gründungsherausgeber
The person who started a publication and was its first editor.
der ursprüngliche Herausgeber, der eine Veröffentlichung gestartet hat
Gastredakteur
A person invited to edit a single issue of a magazine or journal.
Eine Person, die eingeladen wird, eine einzelne Ausgabe einer Zeitschrift oder eines Journals zu redigieren.
Zeitschriftenredakteur
The editor of an academic or professional journal.
Der Redakteur einer akademischen oder Fachzeitschrift.
An expert advisor for a publication, often on a specific subject.
gemeinsamer Herausgeber
One of two or more people who share the role of editor.
Eine von zwei oder mehr Personen, die sich die Rolle des Herausgebers teilen.
Korrektor
An editor who checks and corrects text for grammar, spelling, and style before it is printed.
Ein Redakteur, der Texte vor dem Druck auf Grammatik, Rechtschreibung und Stil überprüft und korrigiert.
leitender Redakteur
An experienced editor with significant responsibility.
Ein erfahrener Redakteur mit erheblicher Verantwortung.
Buchredakteur
An editor who specializes in preparing books for publication.
Ein Redakteur, der sich auf die Vorbereitung von Büchern für die Veröffentlichung spezialisiert hat.
Filmeditor
A person who selects, cuts, and assembles shots to create a finished film.
Eine Person, die Aufnahmen auswählt, schneidet und zusammenfügt, um einen fertigen Film zu erstellen.
Filmeditor
A person who selects, cuts, and assembles shots to create a finished movie.
Eine Person, die Aufnahmen auswählt, schneidet und zusammenfügt, um einen fertigen Film zu erstellen.
freiberuflicher Redakteur
An editor who works independently for different companies rather than being employed by one.
Ein Redakteur, der unabhängig für verschiedene Unternehmen arbeitet, anstatt bei einem angestellt zu sein.
Programmredakteur
The person responsible for the overall content and production of a television or radio programme.
Die Person, die für den Gesamtinhalt und die Produktion einer Fernseh- oder Radiosendung verantwortlich ist.
Generalredakteur
Refers to an editor with broad responsibilities, often overseeing a whole project.
Bezeichnet einen Redakteur mit breiten Verantwortlichkeiten, der oft ein ganzes Projekt überwacht.
Belletristik-Redakteur
An editor who works with fiction manuscripts and authors.
Ein Redakteur, der mit fiktionalen Manuskripten und Autoren arbeitet.
Bildredakteur
An editor responsible for the visual aspects, such as illustrations and layout.
Ein Redakteur, der für die visuellen Aspekte wie Illustrationen und Layout verantwortlich ist.
Musikredakteur
An editor who prepares musical scores for publication, or who edits audio for film and video.
Ein Redakteur, der Partituren zur Veröffentlichung vorbereitet oder Audio für Film und Video bearbeitet.
Auftragsredakteur
An editor who finds authors and commissions them to write books.
Ein Redakteur, der Autoren findet und sie mit dem Schreiben von Büchern beauftragt.
medizinischer Redakteur
An editor specializing in medical and scientific texts.
Ein auf medizinische und wissenschaftliche Texte spezialisierter Redakteur.
ein Leserbrief
A letter sent to a publication, intended to be published for other readers to see.
Ein an eine Publikation gesendeter Brief, der zur Veröffentlichung für andere Leser bestimmt ist.