embassy
ausländische Botschaft
Refers to an embassy of a country other than the one it is in.
Bezieht sich auf die Botschaft eines anderen Landes als dem, in dem sie sich befindet.
amerikanische Botschaft
The embassy of the United States.
Die Botschaft der Vereinigten Staaten.
britische Botschaft
The embassy of the United Kingdom.
Die Botschaft des Vereinigten Königreichs.
Botschaftsbeamter
A person who holds a position of authority in an embassy.
Eine Person, die eine Autoritätsposition in einer Botschaft innehat.
Botschaftspersonal
The group of people who work for an embassy.
Die Gruppe von Personen, die für eine Botschaft arbeiten.
Botschaftsgebäude
The physical structure that houses the embassy.
Das physische Gebäude, in dem sich die Botschaft befindet.
Botschaftspersonal
All the people employed in an embassy.
Alle in einer Botschaft beschäftigten Personen.
Botschaftsgelände
The group of buildings and the land around them that form the embassy.
Die Gruppe von Gebäuden und das umliegende Land, das die Botschaft bildet.
Botschaftssprecher
A male official who speaks on behalf of the embassy.
Ein männlicher Beamter, der im Namen der Botschaft spricht.
Botschaftssprecherin
A female official who speaks on behalf of the embassy.
Eine weibliche Beamtin, die im Namen der Botschaft spricht.
Botschaftsbombardierung
An act of terrorism where an embassy is attacked with a bomb.
Ein Terrorakt, bei dem eine Botschaft mit einer Bombe angegriffen wird.
in der Botschaft
Indicates location, often referring to being present for a specific purpose or event.
Gibt den Ort an und bezieht sich oft auf die Anwesenheit für einen bestimmten Zweck oder eine Veranstaltung.
in einer/der Botschaft
Indicates being inside the physical building or compound of the embassy.
Zeigt an, dass man sich im physischen Gebäude oder auf dem Gelände der Botschaft befindet.
außerhalb einer/der Botschaft
Indicates being in the area immediately surrounding the embassy.
Zeigt an, dass man sich in der unmittelbaren Umgebung der Botschaft befindet.
eine Botschaft bewachen
To protect an embassy from attack or unauthorized entry.
Eine Botschaft vor Angriffen oder unbefugtem Zutritt schützen.
eine Botschaft schließen
To cease the operations of an embassy, often due to political reasons.
Den Betrieb einer Botschaft einstellen, oft aus politischen Gründen.
eine Botschaft eröffnen
To establish and begin the operations of a new embassy.
Eine neue Botschaft einrichten und ihren Betrieb aufnehmen.
eine Botschaft angreifen
To carry out a violent act against an embassy.
Einen gewalttätigen Akt gegen eine Botschaft verüben.
eine Botschaft bombardieren
To attack an embassy with a bomb.
Eine Botschaft mit einer Bombe angreifen.
eine Botschaft wiedereröffnen
To resume the operations of an embassy that was previously closed.
Den Betrieb einer zuvor geschlossenen Botschaft wieder aufnehmen.
eine Botschaft stürmen
To attack and try to take control of an embassy by force, often by a crowd.
Eine Botschaft gewaltsam angreifen und versuchen, die Kontrolle zu übernehmen, oft durch eine Menschenmenge.