enforcement
Strafverfolgung
The activities of police in making people obey the law.
Die Tätigkeiten der Polizei, um die Menschen dazu zu bringen, das Gesetz zu befolgen.
strenge Durchsetzung
Enforcement that demands exact obedience to rules.
Durchsetzung, die genaue Einhaltung der Regeln verlangt.
Drogenbekämpfung
Actions taken to prevent illegal drug trade and use.
Maßnahmen zur Verhinderung des illegalen Drogenhandels und -konsums.
wirksame Durchsetzung
Enforcement that successfully achieves its goal.
Durchsetzung, die ihr Ziel erfolgreich erreicht.
strengere Durchsetzung
More severe and firm enforcement.
Wird verwendet, um die Umsetzung von Regeln, Gesetzen oder Richtlinien auf strengere oder härtere Weise zu beschreiben.
Durchsetzung der Einwanderungsgesetze
Actions to ensure that immigration laws are followed.
Maßnahmen zur Sicherstellung der Einhaltung der Einwanderungsgesetze.
starke Durchsetzung
Powerful and effective enforcement.
Mächtige und effektive Durchsetzung.
Grenzschutz
Measures to control the movement of people and goods across a country's border.
Maßnahmen zur Kontrolle des Personen- und Warenverkehrs über die Landesgrenze.
strikte Durchsetzung
Very strict and thorough enforcement.
Sehr strenge und gründliche Durchsetzung.
Friedenserzwingung
The use of military force to compel peace in a conflict.
Der Einsatz militärischer Gewalt, um in einem Konflikt Frieden zu erzwingen.
strenge Durchsetzung
Extremely strict and limiting enforcement.
bezieht sich auf die strikte Anwendung von Gesetzen oder Regeln
polizeiliche Durchsetzung
Enforcement carried out by the police.
Von der Polizei durchgeführte Durchsetzung.
strengere Durchsetzung
Stricter and more controlled enforcement.
der Akt, Menschen dazu zu bringen, ein Gesetz oder eine Regel strenger zu befolgen
The act of ensuring that citizens' rights are protected.
energische Durchsetzung
Very active and energetic enforcement.
Sehr aktive und energische Durchsetzung.
ordnungsgemäße Durchsetzung
Enforcement that is done correctly and according to the rules.
Durchsetzung, die korrekt und gemäß den Regeln erfolgt.
rechtliche Durchsetzung
Enforcement based on the law.
Auf dem Gesetz basierende Durchsetzung.
gerichtliche Durchsetzung
Enforcement carried out by the court system.
Vom Gerichtssystem durchgeführte Durchsetzung.
lasche Durchsetzung
Enforcement that is not strict enough.
der Akt, Menschen zum Befolgen eines Gesetzes oder einer Regel zu zwingen, der nicht strikt ausgeführt wird
selektive Durchsetzung
Enforcement of a law against only some people or in some situations.
Durchsetzung eines Gesetzes nur gegen bestimmte Personen oder in bestimmten Situationen.
Vollzugsbehörde
An organization responsible for enforcing laws.
Eine Organisation, die für die Durchsetzung von Gesetzen verantwortlich ist.
Vollzugsbeamter
An official who enforces a particular law or regulation.
Ein Beamter, der ein bestimmtes Gesetz oder eine bestimmte Vorschrift durchsetzt.
Vollzugsmaßnahme
A specific step taken to enforce a rule.
Ein spezifischer Schritt zur Durchsetzung einer Regel.
Vollzugsbehörde
An official body with the power to enforce laws.
Eine offizielle Stelle mit der Befugnis, Gesetze durchzusetzen.
Durchsetzungsmaßnahmen
Actions taken to achieve enforcement.
Maßnahmen zur Erreichung der Durchsetzung.
Vollzugsbeamter
A person in a position of authority who enforces laws.
Eine Person in einer Autoritätsposition, die Gesetze durchsetzt.
Durchsetzungsbemühungen
The attempts made to enforce laws.
Die Versuche, Gesetze durchzusetzen.
Vollstreckungsverfahren
An official way of doing something in enforcement.
Eine offizielle Art, etwas bei der Durchsetzung zu tun.
Durchsetzungsoperationen
Organized activities for the purpose of enforcement.
Organisierte Aktivitäten zum Zweck der Durchsetzung.
Vollzugsorgan
A group of people who act as an official enforcement organization.
Eine Gruppe von Personen, die als offizielle Vollzugsorganisation fungiert.
Durchsetzungssystem
A set of procedures and rules for enforcement.
Eine Reihe von Verfahren und Regeln zur Durchsetzung.
Vollzugsbeamter
A person whose job is to ensure laws are obeyed.
Eine Person, deren Aufgabe es ist, die Einhaltung der Gesetze sicherzustellen.
Vollzugsbefugnisse
The legal authority to make people obey laws or regulations.
Die rechtliche Befugnis, Menschen zur Einhaltung von Gesetzen oder Vorschriften zu zwingen.
Vollstreckungsverfahren
Legal actions taken to enforce a law or judgment.
Rechtliche Schritte zur Durchsetzung eines Gesetzes oder Urteils.
Durchsetzungsmechanismus
A method or system for achieving enforcement.
Eine Methode oder ein System zur Erreichung der Durchsetzung.
Durchsetzungspraktiken
The usual ways of doing things in enforcement.
Die üblichen Vorgehensweisen bei der Durchsetzung.
Vollzugspersonal
The people who work for an enforcement organization.
Die Personen, die für eine Vollzugsorganisation arbeiten.
Durchsetzungsmethoden
The ways in which enforcement is carried out.
Die Art und Weise, wie die Durchsetzung erfolgt.
Durchsetzungsmaschinerie
The system and processes used for enforcement.
Das System und die Prozesse, die zur Durchsetzung verwendet werden.