equate

oft gleichsetzen

Indicates that the act of equating two things is a common occurrence or belief.

Zeigt an, dass das Gleichsetzen von zwei Dingen ein häufiges Ereignis oder eine verbreitete Überzeugung ist.

nicht notwendigerweise gleichsetzen

Used to argue that two things are not automatically or always the same.

Wird verwendet, um zu argumentieren, dass zwei Dinge nicht automatisch oder immer dasselbe sind.

einfach gleichsetzen

To equate two things in an overly simplistic or straightforward manner.

Zwei Dinge auf eine übermäßig vereinfachte oder simple Weise gleichsetzen.

direkt gleichsetzen

To state a direct, one-to-one correspondence without intermediate factors.

Eine direkte, eins-zu-eins-Entsprechung ohne Zwischenfaktoren angeben.

grob gleichsetzen

To consider two things as approximately or generally the same.

Zwei Dinge als annähernd oder im Allgemeinen gleich betrachten.

fälschlicherweise gleichsetzen

To equate two things based on a wrong assumption or error in judgment.

fälschlicherweise eine Sache als dasselbe wie eine andere betrachten

automatisch gleichsetzen

To equate two things without thought, as if it were an automatic conclusion.

Zwei Dinge ohne Nachdenken gleichsetzen, als wäre es eine automatische Schlussfolgerung.

kann gleichsetzen

Expresses the possibility, ability, or permissibility of equating two things.

Drückt die Möglichkeit, Fähigkeit oder Zulässigkeit aus, zwei Dinge gleichzusetzen.

schwer gleichzusetzen sein

Indicates that comparing or equating two things is challenging.

Zeigt an, dass das Vergleichen oder Gleichsetzen von zwei Dingen eine Herausforderung darstellt.

schwierig sein gleichzusetzen

Similar to 'be difficult to', expresses the challenge in equating two things.

Ähnlich wie 'schwer sein', drückt die Herausforderung aus, zwei Dinge gleichzusetzen.

gleichsetzen mit

The standard preposition used to link the two items being equated (e.g., equate X with Y).

Die Standardpräposition, die verwendet wird, um die beiden gleichgesetzten Elemente zu verbinden (z. B. X mit Y gleichsetzen).