evict

zwangsräumen

Describes an eviction carried out using physical force or coercion.

Jemanden rechtlich zwingen, das Haus oder Grundstück, in dem er lebt oder das er nutzt, zu verlassen.

rechtswidrig räumen

Describes an eviction that is illegal or not compliant with legal procedures.

Beschreibt eine Räumung, die illegal ist oder nicht den gesetzlichen Verfahren entspricht.

räumen aus

Used to specify the location (e.g., home, property, land) from which a person is evicted.

Wird verwendet, um den Ort (z.B. Haus, Eigentum, Land) anzugeben, aus dem eine Person geräumt wird.

probieren zu räumen

To make an effort to evict someone; a general and common term.

Sich bemühen, jemanden zu räumen; ein allgemeiner und gebräuchlicher Begriff.

räumen wollen

To have the desire or intention to evict someone.

Den Wunsch oder die Absicht haben, jemanden zu räumen.

versuchen zu räumen

To make a formal or concerted effort to evict someone.

Einen formellen oder konzertierten Versuch unternehmen, jemanden zu räumen.

anstreben zu räumen

To try to evict someone, often through legal or official means.

Versuchen, jemanden zu räumen, oft auf rechtlichem oder offiziellem Wege.